Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Koncz Pál: Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása
7. 26/11 finomsági! szitán a 6. sorszámúval valószínűleg összehozható alakzat, de itt vázára, vagy kehelyre emlékeztet a keresztet befogadó forma. Rajzának jobb alsó negyede elmosódó, bizonytalan. Csak néhány lap az Őtes- tamentumban. 8. 28/10 finomságú szitán keresztpántos korona-vizjel eltorzitott variánsa. Briquet korona-sorozatában XVI. századi német példák mutatják a vizjelforma eredetét. Néhány lap az Ujtestamentumban. 9. 28/9 finomságú szitán két egymáshoz érintkező liliomforma; egyetlen helyen fordul elő az Ujtestamentumban. 10. 28/9 finomságú szitán részben bizonytalanul kivehető rajzu forma: háromágú virág, lejjebb kétoldalt vizszintesen elágazó hullámos szárai végén bizonytalan levél vagy virág. A virágtő iveit vonalú cimerpajzsból vagy edényből ered. Néhány lapon fordul elő az Ujtestamentumban. 11. 24/10 finomságú szitán meritett, az előzőeknél nehezebb előzékpapir. Vizjele: hasán L monogramos cimerpaj- zsot viselő kétfejű sas, melynek fejei háromágú koronát tartanak. Bal és jobb oldalon 1_ ill. G betű. Az alakzat alatt W betű. Összeolvasva tehát I. L. G. -W. monogram. A háttábla előzéktükrének szitaoldallal kifelé, vizjelét tekintve fejjel lefelé kasírozott lapja. Szitafinomsága azonos az arctábla előzéktükréével, amelyen nincs vizjel. 12. 26/9 finomságú szitán meritett papiros. A két táblán ugyanez a papir az előzéktükör alatti ellenkasirozás anyaga. A háttáblán lévő darabon elmosódva látszik az egykori vizjel helye, de kivehetetlen. A könyv kötésének történetéhez, korának és készítése helyének meghatározásához döntő fontosságú lehet a későbbiekben e két utolsó, a könyv kötésekor a könyvbe kerülő papir származási helyének megállapítása. -1 3. A könyvtest mennyiségi meghatározása és rekonstruálása A könyvtest repülőlapjainak hiánya mellett megállapítható, hogy az első iv és az (Újszövetséghez tartozó) utolsó iv is hiányos. Az ellenőrző átvizsgálás során kiderült, hogy ezeket az iveket már másodlagosan fűzték; a használat során kiszakadt iveket visszaöitötték az egyébként bolyga- tatlan könyvtesthez. Ennek két bizonyítéka van. Az egyik, hogy az első Ívben az egykori javító kéz oldalakat cserélt fel, amire az őrszavak és a tartalom figyelmeztetett, A másik az a tény, amit a könyv szétszedésekor figyeltem meg: az utolsó Ívben a könyv eredeti papírlapjainak valamelyi36
