Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Fémből készült edények restaurálása - Újszászy Ágnes: XVII. századi ón keresztelőkancsó restaurálása
FELHASZNÁLT IRODALOM DIDEROT - D’ALAMBERT: Encyclopedia, Libouth. 1751-52. HINCZE, Erwin: Schlesische Zinngiesser, Lipcse, 1927. PALLAI Sándor: Nemesfémipari zsebkönyv. Műszaki Kiadó. Bp. 1975. RÖMPP, Hermann: Kémiai kislexikon. Műszaki Könyvkiadó. Bp. 1973. SCHLAGER Károlyné: A múzeumi fém műtárgyak állagvédelme. Múzeumi Műtárgyvédelem 1. 1970. STAMBOLOV, Todor: The Corrosion and Conservation of Metallic Antiquities and Works of Art, Central Research Laboratory for Objects of Art and Science, Amsterdam. WEINER Mihályné: ónmüvesség. Kossuth Nyomda. Bp. 1971. tíjszászy Ágnes XVII. századi ón keresztelokancsó restaurálása A szerző röviden ismerteti az óntárgyak készítés- ill. diszitőtechnikáit, a rajtuk található jelzések jelentését, valamint elterjedésüket. Leírja, hogy milyen óntisztitási, illetve konzerválás! eljárásokat ajánl a szakirodalom. A keresztelőkancsón lévő mesterjegy, illetve felirat alapján azonosítani lehetett a készitőmestert, a készítés helyét és idejét. Az erősen korrodált, deformálódott tárgyat sósavban tisztították, a horpadásokat faszerszámokkal egyengették ki. A letörött kiöntőt visszaforrasztották. A konzerválás elektrolitikus utón, anódos passziválással történt./L.XXXI.-XXXII. t. / Ágnes Ujszászy Restoration of a baptismal jug of the 17th century The author gives a brief survey of the producing and adorning techniques applied to the tin-objects, explains the marks to be found on them and renders account of their spread. She also describes the tin cleaning and preserving processes recommended by the special literature. On the basis of the master’s mark and the writing on the baptismal jug it was possible to identify the master's person and the place and time of the manufacturing. The strongly corroded, deformed object was cleaned in hydrochloric acid and the dents were evened by using wooden tools. The broken off pouring lip was resoldered. The preservation was executed by electrolytic process using anode passivation. /See T. XXXI.-XXXII./ Ágnes Ujszászy Restaurierung einer zinnernen Taufkanne aus dem 17. Jahrhundert In einem kurzen Überblick erörtert die Verfasser in die Erzeugungs- und Verzierungstechniken der Zinngegentstände, die Bedeutung der auf ihnen befindlichen Zeichen sowie ihre Verbreitung. Sie beschreibt auch die durch die Fachliteratur empfohlenen Verfahren für Zinnreinigung bzw. Konservierung. An Hand des auf der Taufkanne befindlichen Meisterzeichens, bzw. der darauf befindlichen Aufschrift konnte man die Person des Meisters sowie den Ort und die Zeit def Herstellung identifizieren. Der stark korrodierte, deformierte Gegenstand wurde mit Salzsäure gereinigt und die Unebenheiten wurden mit Holzwerkzeugen ausgeschlichtet. Der abgebrochene Schnabel wurde wieder angelötet. Die Konservierung wurde durch Passivierung mit Anoden auf elektrolltischen Wege durchgeführt./Siehe T. XXXI.-XXXII./ 142
