Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Fémből készült edények restaurálása - Vámosiné Varga Ilona: A szőlősgyöröki római bronztál restaurálása : kivonat
Vámosiné Varga Ilona A SZOLŐSGYÖRÖKI RÓMAI BRONZTÁL RESTAURÁLÁSA (Kivonat) - RESTORATION OF THE ROMAN BRONZE DISH OF SZOLOSGYÖRÖK (Abstract) - RESTAURIERUNG DER SZOLOSGYÖRÖKER RÖMISCHEN BRONZESCHÜSSEL (Auszug) A tál utólagos leletbejelentés utján került a múzeumba. A tárgy állapota restaurálás előtt Beérkezéskor a tál a szemrevételezés és a mikroszkópos felületi vizsgálat alapján közepes megtartásúnak mutatkozott, (A kezelés során kiderült, hogy mély, aktiv korróziós bemaródások okozta gócokkal van tele. ) A helyszínen való szakszerűtlen felvétel miatt az egyik oldalán megsérült, és a kitörött darabka nem került be a múzeumba. A tárgy felületét helyenként stabilan kötődve, bemaródva, másutt lemezesen, vastagon korróziós termékek borították (ez a kezelt felületen is látható). A fülek eredetileg ónforrasszal voltak rögzitve. Az ón azonban teljesen átalakult morzsalékos, porlékony ónvegyületekké, a fülek leestek. Az egyik fül griffes diszitése letörött, a másiké hiányos volt (ez eredetileg is hiányzott, a lereszelés nyomai láthatók)./XXVIII. t. 1-3 . / A kezelés módja A meszes, karbonátos termékek eltávolítására 10%-os nátrium-hexa- metafoszfát-oldatot alkalmaztam felületaktiválóval (zsiralkohol-szulfát), többszöri oldatcserével. A tisztulást mechanikus beavatkozással, kefélge- téssel segitettem elő. A felülethez kevésbé kötődő szines korróziós termékek ugyanis az oldatban fellazultak, lekefélhetővé váltak. A szines (zöld) korróziós termékek eltávolítása lúgos Seignette sós oldatban hidegen történő áztatással történt. A kezelést mechanikus tisztítással kombináltam. Ennek eredményeképpen fémtiszta, illetve helyenként rézoxidokkal borított felületet kaptam. Itt merült fel a kérdés, hogy milyen mértékben távolitsam el a réz-oxidokat, illetve stabilizáljam-e azokat? A kezelést 10%-os inhibitoros (urotropin) foszforsavoldattal folytattam. Az oldatcsere után már desztillált vízzel készítettem az uj oldatot. A rézoxidok fellazultak és porlékonnyá váltak, igy már mechanikusan le lehetett kefélni őket. A keféléshez bécsi mésszel segitettem a fellazult korrózió eltávolítását. A kezelés közben végzett mikroszkópos vizsgálat során a felületet helyenként boritó réz-oxidok alatt szines, aktiv réz-kloridos és szulfátos gócokat, ezek alatt pedig ismét oxidokat találtam. A réz-oxidok stabilizálása esetén az aktiv gócok elő sem tűntek volna. Ezeken a helyeken lokalizált kezelést alkalmaztam, 10%-os EDTE-oldattal. 143
