Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Soós Katalin: Papíranyag és pergamen oklevél restaurálásának lehetőségei

rongált dokumentum esetében ez a legbiztonságosabb és leggyorsabb gyógymód. Hátránya, hogy némileg megváltoztatja a papir fogását (papirszerü- ségét). Leoldása szükség esetén Dekalinnal történik, de ez nem egyszerű feladat.

Nem szabad figyelmen kívül hagyni azonban azt a lehetőséget, hogy a géppel egy oldalról is lehet erősíteni, illetve pótolni (pl. levelek, egy oldalon Írott oklevelek, térképek, tervrajzok stb.), és sokszor jobb eredményt ad, mint az un. kézi restaurálás (vizes ragasztóval).

A megfelelően előkészített, tisztított és kipréselt papir iratot előbb a fóliák közé kell helyezni, majd vékony japánpapir darabok kerülnek az erősítésre szoruló részekre, esetleg teljes iv japánpapirral kell beborítani. Ezek rögzítése egy (csak néhány ponton) átalakított forrasztó pákával történik. Szebb eredményt lehet elérni, ha a hiányzó részeket még egy vastagabb japánpapirral is pótoljuk, igy az irattal együtt ez is a fóliák közé kerül. A pótlás milliméter pontossággal úgy érhető el, ha a laminálást két részletben csináljuk. Tehát előbb csak egy oldalra helyezzük a fóliát és a vékony japánpapirokat, a hiányzó helyekre pedig a bepótló ja- pánpapirt. Laminálás után ez a hiány körvonala mentén könnyen és pontosan körültéphető. Majd a másik oldalt is fóliával és vékony japánnal ellátva ismét a gépbe helyezzük. Az igy előkészített "szendvicset" kisérő anyagokkal (pausz vagy szilikonpapir és prespán) lehet a gép 130 C°-ra fütött lapjai közé tenni. 40 másodperc alatt megolvadva, a fólia a japán rostot az irathoz erősiti, s egy bizonyos fokig a rostok közé is behatol. Végül a gép végén elhelyezett hengerpárok között átengedve kapja meg az egyenletes nyomást, belesajtolást. A megerősített lapot a levegőn lehűtve csomagoljuk ki. Ezután már csak a körülvágás következik. Jelenleg a gépi restauráláshoz dán polipropilén fóliát használunk, melynek jó tulajdonságai bizonyos esetekben felülmúlják a polietilénét (pl. vegyszerállósága).

4. Pótlás páka-vasalóval

Ez a módszer a gépi laminálásnak "egyszerűsített, házi változata". A dokumentumra nem kerül teljes fólia és japánpapir, hanem ezekből un. "előre laminált, japánpapirokat" készítünk, majd ez utóbbiakat vasaljuk a restaurálandó, megerősítendő részekre, illetve ezekkel pótoljuk a hiányzó részeket. (Külföldön gyári termékként kapható az ilyen fajta japánpapir és a páka is. )

Az irattal azonos vastagság elérésére itt is lehetséges a hiányok helyén a vastagabb japánpapir közbeiktatása. A foltokat csak 1 mm-rel szabjuk nagyobbra, hogy minél kevesebb idegen anyag kerüljön a szövegre. A foltot vágás helyett lehetőleg tépjük, elkerülve az éles vonalakat. A tépésnél keletkezett bolyhokat glutofix-szel simíthatjuk le.

A vasalást végezzük laminátorban, de átalakított, vasalófejjel ellátott pákával is (24V, 20W) pauszpapiron keresztül. Ez a módszer főleg akkor jöhet számításba, ha valamilyen oknál fogva a vizes ragasztó és préselés kerülendő. Nagyobb károsodások esetén azonban nem ajánljuk.

59