Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
T. Balázsy Ágnes: Textíliák dublírozása
T. BALÁZSY Ágnes Textiliák dublírozása I960, október 1-én jelent meg Stockholmban Agnes Geijer cikke, amelyben élesen bírálja a hollandiai Delit technikai laboratóriumának textiliák konzerválására kifejlesztett módszereit. A CIETA 1959-ben Lyonban rendezett találkozóján bemutatott "konzervált1' textiliák ugyanis alig-alig emlékeztettek textilre. Az első próbálkozások során a leleteket polivinil- alkohollal Perspex-, vagy plexi-üvegre ragasztották, ami által egy merev és fényes rendszerhez jutottak, ráadásul a ragasztó szinelváltozást is eredményezett. Később áttértek a polifinil-formál alkalmazására, amely azonban csak acetonban oldható, ezért szintén nem alkalmas textilragasztásra. Az ily módon "beágyazott" textiliákon többé semmilyen vizsgálatot nem lehetett elvégezni, s jóllehet az alkalmazott alátámasztó fólia erősen vonzotta a port, tisztítása szinte lehetetlen volt. A hibát nem ott követte el a delftí laboratórium, hogy próbálkozásai között sikertelenek is szerepeltek, hanem hogy nyomban nagyszámú textilleletet konzerváltak ezzel a kísérleti stádiumban lévő', vitára még nem bocsátott és főleg irreverzibilis módszerrel. A rengeteg, örökre tönkretett tárgy láttán a textilrestaurálással foglalkozó szakemberek egyértelműen elvetették a ragasztásnak még a gondolatát is. Minthogy azonban az is nyilvánvalóvá vált, hogy némely esetben a textiliát a varrással történő restaurálás címén "pusztulásig himezték", sokkal nagyobb felelősségtudattal láttak neki Stockholmban Agnes Geijer, a nyugat-berlini Charlottenburg-i Staatliche Museen textilgyüjteményében Detlef Lehmann restaurátor, illetve jóval később a londoni Victoria and Albert Museum textilrestaurátor-mühelyében Karen Finch vezetésével egy korszerű konzerválási eljárás kidolgozásának. E cikkben összegezni szeretném a dublirozásra vonatkozó, azóta tisztázott vagy máig tisztázatlan restaurátor-etikai kérdéseket, a kísérletek tapasztalatait és a ma használatos módszereket. Mit értünk dublirozáson? ; Azt a textilkonzerválási eljárást, amelynek során az alátámasztó szövetet meleg hatására ragasztó tulajdonságú anyaggal erősítjük a pusztult textíliához. Mikor alkalmazzuk a dublirozást? Ha a sok helyen töredezett anyag már nem birja elviselni a varrással járó igénybevételt. A legtöbb esetben selyemtárgyak kerülnek elő effajta törékeny állapotban. Ha a varrással történő konzerválás maga alá temetné az eredeti sző- vésmintát. 113
