Múzeumi műtárgyvédelem 6., 1979 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Farkasvölgyi Zsuzsanna: Az Iparművészeti Muzeum XV-XVI. századi kazulájának restaurálása
pezo zöld, fehér és aranyozott ezüst szinö felbomlott vetülékfonalakat fehér sodrott selyemmel varrtuk le, A minták kiegészítését csak az indák, levelek, kontúrok és a gránátalma motivum zöld fehér tulipán mintái esetében végeztük el. A kiszakadt és kikopott fémszálakat nem pótoltuk, hanem csontszinü selyemfonállal az alaphoz visszavarrtuk. 6/b A hímzett sáv restaurálása A felbomlott hímzések visszavarrása és a hiányzó részek beszövése az alapszövet restaurálásához hasonlóan, feszitökereten történt. A hímzés dupla vászon alapra készült. Az alsó szövet durva pamut, a felső pedig finomabb szerkezetű lenvászon kelme. Ez utóbbi látható az arcoknál, a gyermek Jézus testénél, a ruhák elkopott himzéseinél és a kezeknél. A fülkék alapját fedő felbomlott és összecsavarodott aranyozott ezüstszálakat hegyes csipesszel szálanként eredeti helyükre visszaraktuk, majd csontszinü sodrott selyemfonállal párosával cikcakk vonalban levarrtuk. A figurák és az építészeti elemek varrókonzerválását csak a fémszálak levarrása után lehetett elkezdeni. (Az alakok és diszitmények rajza az összecsavarodott szálak miatt eltűnt. ) A Madonna arcának lenvászon alapszövete a jobb oldalon és a nyaki résznél kiszakadt. Ebben az esetben a kiegészítést az eredeti szövet felvető és keresztszálánál vékonyabb, csontszinü lencérnával végeztük. A cérnát vékony tűbe fűzve a felvetőszálhoz kapcsoltuk, és a vetülékszálat felszedve felette behúztuk (a felszedésnél 3-4 vetülékszálat kell behúzni). Ferdén átöltve a következő szálba megfordítottuk az öltésirányt, és a vetülékszálakat keresztezve áthúztuk a lencérnát a hiányzó rész felett, áthidalva a lyukat. Az uj felvetőszálat a lyuk másik végén a szakadt szál megfelelő párjához kapcsoltuk, és ismét 3-4 vetülékszál felszedése után ferdén átöltve a felvetőbe fordultunk meg. Ezt a műveletet addig ismételtük, amig a hiányt teljesen megszüntettük. A keresztszálak kapcsolása ugyanúgy történt, mint a felvetőké, csak itt a keresztszál a lyukat áthidalva, vászonkötésben keresztezi a felvetőt. Az apokaliptikus Madonna alakját keretelő oszlopos és kupolás fülke gótikus architektúrájának' csodálatos elemei csak a felbomlott fém- és selyemszálak, valamint a fehér és barna pamutkonturok visszavarrása után bontakoztak ki. A barna kontúrokat a figurák esetében is pótoltuk, ehhez barna sodrott pamutfonalat használtunk. A glóriák deformálódtak. Hamis laposöltéssel hímzett alapjaik, az ezeket félkörivben lefedő páros fémszálak, továbbá a keretelő sodrott fémszálból készült kontúrok kiszakadtak. Ahol a kontúr hiányos volt, ott tü köré csavart ezüstszállal pótoltuk, s ebbe a vezetőszálat utólag fűztük be. Az alapot drapp szinü nyitott selyemmel.és laposöltéssel hímeztük be, a fémszálakat párosával, csontszinü selyemmel varrtuk rá. A Madonna és a szentek koronáit kiegészítés nélkül öltöttük vissza eredeti helyükre. A ruhák és a ruharedők kikopott hímzéseit nem pótoltuk. A holdsarló fémszálait piros selyemmel, az arcot fedő ezüstös szálakat kék selyemmel rögzítettük. A második fülkében álló antiochiai Szent Margit figura alatt laposöltéssel kiképzett hímzett kockakövezet van. A kockák anyaga zöld és drapp selyem váltakozva, aranyozott fonalak párosával selyemmel levarrva. 58
