Múzeumi műtárgyvédelem 6., 1979 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Bucsányi Kálmán: A mosonszentjánosi frank vödör restaurálása és rekonstrukciója
lönböztet meg, a mi mosonszentjánosi példányunk a III. B. típusba sorolható. 2 A mosonszentjánosi vödröt Bóna István ismertette 1974-ben. Szerinte a lelet jelentős VI. századi frank munka. 3 2. A tárgy leírása, restaurálás előtti megfigyelések A vödör 28 cm magas, 22 cm átmérőjű, párhuzamos dongázatu. Peremét körivesen hajlított rézlemezzel szegték. A perem megerősítése statikai célokat szolgált, s rögzítette az alatta körbefutó bronz lemezpántot, A széles lemezpánt rögzítette a háromszögletű vereteket. A széles lemezpánt és az alatta elhelyezett háromszögletű díszek találkozási vonala felett 1, 3-1, 5 cm széles, vastagabb anyagból készült pontkörös díszítésű bronz abroncsot találunk. Feladata a díszítésen kívül az volt, hogy a széles lemezpántot és a háromszög alakú veretek találkozását eltakarja és a díszek felső részét rögzítse. A háromszög alakú vereteket a készítő csak egy ponton erősítette a dongázathoz. A kellően megerősített dongákra a fenti széles rézpántot átfúrva, rézszegecsekkel erősítették fel a vödör díszes fülét. A vödör dongáit három körbefutó vasból "kovácsolt", félkörives átmet- szetü 1 cm széles abroncs erősítette. Az abroncsokat Pusztai Rezső ásatási megfigyelések és helyszíni fotók alapján helyezte el. Az alsó abroncs pontos helye bizonyítható. A másik kettő helyét csupán rekonstruálni lehetett. A vödör alján találunk egy sűrűn pontozott, változó, 1, 5-2, 5 cm szélességű pántot. Ez a vödör többi szerkezeti részével összehasonlítva primitiv munkának látszik. A pontozás rendszertelensége arról tanúskodik, hogy a mester nem díszítésnek szánta. Feltételezésünk: a meglazult abroncs felső (fa felöli) oldalát pontozással érdesebbé tették, igy a fa- és fémfelület között megfelelő tapadást biztosítottak. A fenti megfigyelést bizonyítja a dongatöredéken látható pontozott abroncs negativja. Ha a bronzpánton lévő pontozást a mester díszítésként alkalmazza, nem a kész vödrön végzi a műveletet, ügyelt volna a beütések rendszerére és mélységére. A bronzpánt anyagát a durva pontozás több helyen átszakitotta. A fenti megfigyelés arra enged következtetni, hogy a pánt és a vödör nem azonos időben készülhetett, A tárgy valószínűleg szétesett és szükségmegoldást alkalmaztak. 3. Anyagvizsgálat, tisztítás, konzerválás A leletet anyagféleségenként vizsgáltam meg, majd kiválasztottam a tárgyak állapotának a legmegfelelőbb tisztítási és konzerválási módszert. ■A farészek vizsgálata Vödrünkön a pántok és veretek közelében a fa tökéletesen konzerválódott. Láthatóan követi a veretek vonalát. A dongatöredékek a vödör felső 1/3 részéből valók. A fémpántok és veretek zöme ezen a részen található. Az 16
