Múzeumi műtárgyvédelem 4., 1977 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
TARTALOM - CONTENTS - INHALT SZAKÁL Ernő: A múzeumi és műemléki kőanyag í kiegészítésének határai ......................................................................................... 7 L imits of the Completing of Museum and Monument Stones ....................................................................................................... 13 Grenzen der Ergänzung von musealem Steinmaterial und von steinernen Denkmälern .............................................................................. 14 MÓRÉ Miklós: Adatok a Szépművészeti Műzeum gyűjteményeinek gondozásáról és a restaurátor-osztály múltjáról .......... 15 C ontributions Concerning the Maintenance of the Collections of the Museum of Fine Arts, and the Past of the Restoration department.......................................................................................... 29 A ngaben über die Betreuung der Sammlungen des Museums der schönen Künste und über die Vergangenheit der Abteilung für Restaurierung..................................................................................... 30 KÁZIK Márta: Szárnyasoltárok rekonstrukciója és restaurálása a Magyar Nemzeti Galériában......................................................................... 31 Reconstruction and Restoration of Panelled Altars in the Hungarian National Gallery .............................................................................. 37 Rekonstruktion und Restauration von Flügelaltären in der Ungarischen Nationalgalerie .................................................................... 37 H. SALLAI Mariann: Műemléki környezetben lévő' képzőmŰívészeti alkotások restaurálása.............................................................................. 39 Restoration of Objects of Art Stored in an Environment of Monuments ....................................................... 47 R estaurierung der in der Umgebung von Denkmälen befindlichen Objekte der Bildkunst ............................................................... 47 SZAKÁL Ernő: A budavári gótikus szobrok restaurálása.................... 49 T he Restoration of the Sculpture Finds of Buda Castle............... 53 R estaurierung des in der Burg von Buda gemachten gotischen Statuenfundes ......................................................................................... 53 RÁDY Ferenc: A tereskei templom középkori falképeinek feltárása és konzerválása .................................................................................. 55 Opening Up and Restoration of the Medieval Wall Paintings of the Tereske Church ................................................................. 59 E rschliessung und Restaurierung der mittelalterlichen Wandgemälde in der Kirche von Tereske ............................................. 59 SZENTKIRÁLYI Miklós: A leibici Szent Anna-oltár bal merev szárnyának restaurálása és restaurálási dokumentációja............. 61 R estoration of the left Rigid Panel of the Leibic St, Anne Altar - Documentation of Restoration....................................................... 86 R estaurierung des linken starren Flügels der St. AnnenAltar von Leibitz - ihre Restaurierungsdokumentation.................. 86 3
