Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Krach Ernő: A Galvan Elektric galvanizáló pisztoly

Ernő Krach:

THE GALVANIZING PISTOL "GALVAN ELEKTRIC" Summary

The article describes a portable galvanizing device efficiently applicable in the restorers’ practice. This Austrian made equipment, similar to a pistol, can be operated either from dry cell or from external electrical supply. The object to be coated is always the negative pole, while the positive pole is in the cartridge filled with electrolyte solution and screwed on the front part of the device. The tampon on the cartridge absorbs the solution and by contacting the tampon to the metal surface the circuit closes. The main advantage of the galvanizing pistol is that the immersion of the object into the galvanizing bath can be avoided which facilitates especially the preparing of local coatings. (Table LII. Fig. 126-127.)

Ernő Krach:

DIE GALVANISCHE PISTOLE "GALVAN ELEKTRIC" Z u sammenf as sung

Im Artikel wird eine auch in der Praxis der Restauratoren gut verwendbare tragbare galvanische Vorrichtung vorgestellt. Diese, einer Pistole ähnliche Vorrichtung - ein österreichisches Erzeugnis - kann entweder von einer Taschenlampenbatterie oder von einer ausseren Stromquelle betätigt werden. Der zu überziehende Gegenstand ist im jeden Fall der negative Pol, der positive Pol befindet sich in der mit Elektrolyt-Lösung aufgefüllten Patrone, die an den Vorderteil der Vorrichtung angeschraubt wird. Vom auf der Patrone befindlichen Tampon wird die Lösung eingesaugt und durch die Berührung des Tampons mit der Metallfläche schtjesst sich der Stromkreis. Es ist ein Vorteil der galvanischen Pistole, dass der Gegenstand nich in ein galvanisches Bad getaucht werden muss, wodurch besonders bei der Erzeugung von lokalen Überziehung, die Arbeit wesentlich erleichtert wird. (Tafel LII. Abb. 126-127.)

230 -