Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Szelényi Károlyné: Múzeumi tárgyak védelme lakk- és festékanyagokkal
Katalin Szelényi: PROTECTION OF MUSEUM OBJECTS WITH VARNISH AND PAINT COATINGS Summary Certain varnishes and paints, produced by the BUDALAKK Paint and Synthetic Resin Factory, that are used in the industry against corrosion, can be efficiently applied in the protection of museum art works as well. After clearing the meaning of some elements (pigment, medium etc.) the author assorts the paints and varnishes according to three different aspects: 1. nature of film formation, 2. origin of the medium, 3. field of utilization. She gives full details concerning the qualities of each group, the corrosion process on the iron and steel surface and based on it demonstrates the possibilities of surface protection. The article deals with the process of surface preparation and describes briefly the BUDALAKK products employable for protecting the iron and steel objects at indoor or outdoor places. Further the wood surface protection is mentioned and all the applicable matters are characterized in accordance with their fitting into indoor or outdoor places. Finally she acquaints with a few products with special designation. Katalin Szelényi: GEGENSTANDSCHUTZ IN MUSEEN MIT LACK- UND FARBSTOFFÜBERZUG Kurzfassung Einige der vom Farbstoff - und Kunstharzfabrik BUDALAKK hergestellten und in der Industrie für Zwecke des Korrosionsschutzes benützten Farbstoffe und Lacke können auch auf dem Gebiet des Kunstgegenstandschutzes erfolgreich verwendet werden. Nach der Klärung von einigen Grundbegriffen (Pigment, Bindestoff) werden die Farbstoffe und Lacke nach drei Gesichtspunkten (Art der Filmbildung, Ursprung des Bindemittels, Anwendungsbereich) gegliedert. Die Eigenschaften der zu den einzelnen Gruppen gehörenden Stoffe werden ausführlich behandelt. Es werden die Korrosionsprozesse auf Eisen- und Stahlflachen beschreibt und davon ausgehend die Möglichkeiten des Flächenschutzes demonstriert. Die Autorin geht auf den Verlauf der Flä’chenvorbereitung ein und nachher charakterisiert diejenige Produkte von BUDALAKK, die für den Schutz der im Freien aufgestellten Gegenstände aus Eisen und Stahl geeignet sind. Nach diesen legt sie den Schutz von Holzflächen dar, und beschreibt die einzelnen verwendbaren Stoffe, davon ausgehend, ob der gewisse Gegenstand im Freien, oder in einem inneren Raum untergeb rächt ist. Schliesslich werden einige Produkte mit spezieller Funktion vorgeführt. 223
