Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 51. (2004)
SPIRA, György: Die erste Schilderung von Artúr Görgei über seine Tätigkeit
György Spira Das wichtige Objekt für die nächsten Operazionen schien mir demungeachtet, Preßburg13 14 zu sein, und zwar deshalb, weil ich durch die Gewinnung dieses Punktes den Feind auf dem rechten Donauufer zwingen konnte, die Defileen zwischen dem Neusiedlersee u/nd/ der Donau zu räumen und die Grenze Ungarns bis an die Leytha frei zu machen. Die unter meinem Kommando stehenden Truppen bestanden aus dem l’en Armeekorps 7 500 " 2" " 7 500 " 3"” 6 500 " 7" " 8 500 der Armeedivision Kmety 5 500 Streifkorps Horvath15 1 050 " Görgeis'61 750 Zusammen beiläufig 38 800 mit 150 pié/ces d’artillerie./*1 Die Verteilung dieser Truppen war folgende: Linkes Donau-Ufer: In den Bergstädten17 Streifcorps Görgei Armin. Bei Neutra18 Streifcorps Horvath. Mocsonok:19 erstes Armeecorps. Aszöt20/an der kleinen Donau/: 2tes Arm/eecorps. von Sass aus 22 Infanteriebataillonen und genauso vielen Kavallerieschwadronen und war schon Ende Mai in das Gebiet des Komitats Arva vorgedrungen. 13 Feldmarschalleutnant Fjodor Sergejewitsch Paniutin, der Befehlshaber der in den Verband des III. Armeekorps der russischen Armee gehörenden 9. Infanteriedivision, eilte auf den Befehl von Paskewitsch mit seiner Division schon im Mai über Mähren der an die Westgrenzen Ungarns zurückgedrängten kaiserlichen Hauptarmee zur Hilfe (IIIepöaTOB VI, S. 65-68), und am 3. Juni war er wirklich schon in der Nähe von Preßburg angelangt (St ei er, Lajos: Haynau és Paskievics [Haynau und Paskevitsch] I, Budapest, 1925, S. 20.). 14 In ungarischer Sprache: Pozsony, lateinisch: Posonium, slowakisch: Presporek, heute: Bratislava. 13 Verstehe hierunter das Streifcorps, an dessen Spitze Jänos Horväth, der Oberstleutnant des 9. (Nikolaus) Husarenregiments stand, und das demnach damals gegen den Inhaber des Regiments des eigenen Kommandanten zum Einsatz gelangte. 16 Verstehe hierunter das Streifcorps, das vom älteren Bruder des Oberbefehlshabers, Major Armin Görgei befehligt wurde. 17 Verstehe hierunter die Bergstädte, die in der Umgebung von Schemnitz (ungarisch: Selmecbänya, slowakisch: Stiavnica, heute: Banska Stiavnica) gelegen sind. 18 In ungarischer Sprache: Nyitra, in slowakischer Sprache: Nitra. 19 ln slowakischer Sprache: Slocerok, heute: Slädeckovce. 128
