Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 18. 1683-1686 (Budapest, 1895)

32. fejezet: 1683-1686 - Törvények és okiratok

választ írasson, de oly formában, mintha Ngod fel sem szakasztotta volna az urunk ő ngának irt levelit az királynak. Én kgls asszonyom irtam egy rövid levél formáját Ngod méltóságos neve alatt az királynak, ha Ngodnak kegyelmes tetszése lészen, deákul fordítsák meg, mivel sok szóval az keresztény nemzeteknél nem tartják udvarosnak a levelek irását, kivált mikor derék dolog nem kivánja, azért irtam röviden. Csak azért is igen szükséges az királynak, hogy Ngod választ tétessen, mivel az keresztények dolga mire válik, ember nem tudja, ha győzedelmesek találnak lenni, hadd legyen Ngtoknak is az keresztények között jóakarója. Az sztrii kapitány levelére kgls asszonyom, mivel az asszonynak Telekiné asszonyomnak irt, ő kglnek is kell maga neve alatt neki választ iratni, mert gyalázatnak tartaná, ha választ az asszony ő kglme nem iratna neki. Fráter István uram is irhát maga neve alatt neki levelet annak az strii kapitánnak, az mikor visszafordul innét az az lengyel követ, ha Ngod kegyelmessége volna, nem is kellenék itt ben hagyni sokáig, hogy késnék, hanem vissza kellenék ereszteni, az ide be való dolgokat ne tanulhatná jól ki. Ezek után az úristen Ngodat méltóságos házával sok esztendőkig boldogúl birodalmával virágoztassa, alázatosan kivánom. Ex Keresd. 1683. 25. Augusti. Ngodnak alázatos szolgája, igaz hive Bethlen Elek mp. P. S. Az királynak irt levelem formáját, kgls asszonyom, az főhopmester uram ő kglme leveliben csinálva, elküldtem ő kglnek ugyan most. Külczim: Az erdélyi mlgos fejedelemasszonnak ő ngának

r nekem jó kglmes asszonyomnak alázatosan adassék. (Gr. Kemény József. Erdély Története Eredeti Levelekbem XXVII. kötet.) b) 1683. Szept. 1. Tövissy Dániel jelentése. Kegyelmes asszonyom! Isten Nagyságodat minden dolgaiban szerencsésen boldogítsa. Nagyságod kegyelmes commissióját az Dajka asszony ő kegyelme jobbágyi adajoknak felszedetése és