Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 18. 1683-1686 (Budapest, 1895)

32. fejezet: 1683-1686 - Törvények és okiratok

rendek az nyergeket mindjárt lovakról le ne szedjék, hanem terheket lerakván, előszer megtudakozzák, mikor mehessenek ki sákmánra is; de úgy is az kapitány, vagy hadnagy az sereget egyszersmind ki ne bocsássa, hanem legfeljebb negyed vagy harmad részét, kikkel jó vigyázó elöljárókat bocsásson el. hogy az sákmánlókat megszakadozni ne engedjék, és úgy is midőn egy része sákmányol, az más része vigyázzon • visszajövet is szép csendes egy sereggel jöjjenek, egymásra vigyázzanak, és egymást az terheltetésekben is megsegítsék. Ha kik ezt meg nem tartják, ha a kapitány lészen vétkes, tisztitől gyalázatosan meg kell válni, ha hadnagy, keményen három pálczával megpálczáztatik, ha közlegény, elsőbben megverik, másodszor, s harmadszor, megveretik. 40. Hogy peniglen isten ő fge felvett útainkban és előttünk álló dolgainkban boldogítson, kívántatik, hogy könyörgésünkkel istenünket segítségünkre töredelmes szívvel híjuk ottan-ottan, és mindenféle fertelmes élettől, undok szitkozódásoktól. fajtalan beszédektől, ártatlan vérontástól ki-ki magát tartóztassa minden időben ugyan, de legkiváltképen mostan, hogy istentől is áldozást és békességes utazásunkkal való visszafordulásunkat is várhassuk édes hazánkban, merre segíljen isten mindnyájunkat is szerencsésen. Datum in castris nostris ad Apahida positis die quinta mensis Julii, anno dni millesimo sexcentesimo octuagesimo tertio. M. Apafi mp. (P. H.) (A M. Nemz. Múzeumban őrzött eredetiről.) XVII. 1683. júl. 7. a) Az a pallidal tábori országgyűlés törvényei. Articuli dominorum magnatum et nob i1 i u m t r i u m n a t i o n u m Transylvaniae e t p a rtium Hungáriáé eidem annexarum in generalibus eorum comitiis ad diem 7. mensis Julii an ni present is 1683. in possessionem Apahida ex e d i c t o suae celsitudinis principalis i n d i c t i s et celeb ratis c o n c 1 u s i.