Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 15. 1669-1674 (Budapest, 1892)

29. fejezet: 1669-1674 - Törvények és okiratok

mosujvári vicekapitány, fő s viceporkoláb, német és magyar gyaloginkuak s puskásinknak, s Kolosvárból odament német s magyar lovas és gyalog tisztviselőknek, vitézlő rendeknek életekre s fejekre parancsoljuk, mihelyest ez írásunkat veszik, Bánffi Dienes mellett legkisebbet is cselekedni ne merészeljenek. sőt mindjárt megfogjátok, s minket tudósítsatok éjjel nappal, semmijét is onnan kivinni ne engedjétek, s másképen ha cselekesztek, életetek, fejetek s jószágtok nélkül lesztek el. feleségteket s gyermekieket tömlöczre hányatjuk. Nec secus facturi. K e n d e G á b or, I s p á n F ere n c z u r a m é k n a k. Michael Apafi etc. Ügy értjük. Kgltek Bánffi Dienes mellett lévén, az mi várunkban szorult, s onnan mutat hostilitást, igen serio parancsoljuk azért Kglteknek, ha Erdélyijén való jovait bírni akarja, mindjárt Bánffi Dienes mellől elálljon, egyébiránt mindennemű kárát s veszedelmit magoknak tulajdonítsa. K e n de Márt o n u r a m n a k. Michael Apafi etc. Gen. nobis dilecte. Salutein et gratiam nostram. í gy értjük, Kgldet keze alatt levő hadakkal Bánffi uram behivatná, mivel azért, mikor nekünk Kglmetek szolgálatja kívántatik mi Kglteket megtaláljuk, kgldnek serio parancsoljuk, birodalmunkban bejönni s fegyvert hozni ne merészeljen, egyébiránt hitesse el azt magával, békivel innét ki nem megyen. Secus non facturus. De caetero gratiose propensi manemus. P. S. Kglmed Kende Márton, se maga. se katonái Bánffi Dienes mellett legkisebbet is ne cselekedjék, mert hitessék el magokkal, el nem szenvedjük mind Bánffi Dienesnek s mind magoknak, mi vagyunk fejedelem Erdélyben, eligazítjuk mi az erdélyi dolgokat Kgltek nélkül is. Magyarországi f ő r e 11 d e k 11 e k. Michael Apafi etc. Spect. magci. grosi. egr. et nobiles ac strenui nobis dilecti. Salutem etc. Elhiszszük. lehet Kglteknek értésére, minemű dolga történt Bánffi Dienes uramnak ki is mint Kgltek. olvan szolgánk lévén mint más akármely nemes ember, azt mi eligazítjuk, melyre való nézve Kglteket kegyelmesen intjük, azon meg ne induljon, sőt ha akármi »íton módon kévánná is ő kglme Kglmetek bejövetelit, azt