Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

Pótlék az Erdélyi Országgyűlési Emlékekhez

nem látván, egymásnak magunkat erős hittel ez alatt megírt mód szerént köteleztük; melyet kezünk írásával és pecsétünkkel is megerősítvén, mindeneknél ez szerint nyilván lenni akartuk. Mely hittel tött kötelességünknek formája cancellarius Kovácsóczi István uram számára így következik: Mi Bethlen István Erdélyország gubernatora, Kornis Zsigmond, Kapi András, Haller István, Apafi György, Kassai István, Colomannus Gotsmeister, Zolyomi Dávid, Macskási Ferencz, Borsai Nagy Pál, esküszünk az élő Istenre, ki atya, fiú, szentlélek teljes szentháromság egy bizony örök isten; mi penig Mikó Ferencz és Keresztesi Pál esküszünk az élő istenre, ki mennyet, földet, tengert minden benne levő állatokkal teremtett, hogy mi kegyelmedet Kovácsóczi István uram mostani tisztiben, méltóságában, böcsületében, jószágiban és minden javaiban mind most, és akár mely időforgásában is mind magát, feleségét, gyermekit, véreit és legitimus successorit contra omnem vim injustam oltalmazzuk és megmarasztjuk, és se személyekben, sem akármi névvel nevezendő javokban ártalmokra, károkra, veszedelmekre, gyalázatjokra sem tanácsunkkal, sem cselekedetünkkel, sem ellenek való consentiálásunkkal teljes életünkben sem titkon, sem nyilván, sem magunk, sem mások által véteni nem igyekezünk, és az üdvözült kegyelmes urunk halála után valami gyűlölség és injuria egymás ellen, vagy magunk, vagy szolgáink által esett, akár magunk személye, akár az hazánk közönséges dolgaiban, soha arrúl buszúállásképpen (sic!) meg nem emlékezünk, sem kegyelmeden, sem kegyelmedhez tartozókon buszút állani nem igyekezünk és senkivel abban nem consentiálunk; nem derogálván ez mostani hitünk az fejedelemasszony ő felsége inanguratiójakor ez elmúlt félbeli és minapi megygyesi gyűlésekben emanáltatott articulusok conditióinak és uniónak. Mely hitünköt tökélletesen sine ullo fuco et fraude megtartjuk; sőt ha valaki abból minket absolválni akarna, semmi úton ne absolválhasson, mi sem admittáljuk. Az igaz isten és az mi katholika conscientiánk minket úgy segéljen. Paratum Albae Juliae die nona Augusti, anno domini millesimo sexcentesimo trigesimo. Comes S. Bethlen Steph. Haller m. k. Sigismundus Kornis m. k. Andreas Kapi m. k. Georgius Apafi m. k. m. k. Fx-anciscus Mikó m. k. Paulus Keresztesi m. k. F. Macskási m. k.