Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 10. 1637-1648 (Budapest, 1884)
23. fejezet: 1637-1648 - Törvények és okiratok
decretumit pecsét alatt. Igazsággal is Írhatjuk Kglduek, hogy minden derekas resolutiói szegénnek, mi nálunk pecsét alatt vadnak. Mi ő flgének pedig minden keglmeségét igen megköszöntük, ha szinte levél által nem is, de emberünk által. Mindezekről mi Kgldet több írásunkkal nem terheljük reménységünk az levén, hogy az úristennek szent áldásából az embereknek reménségek kivül ez mostani állapotok is meg kezdenek csendesedni. De ha valamint másképpen történnék, s az havasali vajda irása szerint által jőne az török (melyet im csak ez estve hozának s páriáját is ím megküldtük Kgldnek) kgylmes oblatiója szerint ő flgének, ha az idő úgy hozná, hogy az ő flge segítsége kívántatnék, fogyatkozás nélkül tempestive alázatosan ő flgétől elvárjuk. Kit mi is ő flgének minden időbeli állapatunk szerint való kész jó akaratunkkal s szolgálatunkkal akarunk recompensálni. Ezek után tartsa isten etc. Datum in civitate nostra Alba Julia die 31. Octobris a. d. 1637. Illinae et rev ma e Dnis Vrae amicus benevolus G. Rakoczy m. p. Ugyanennek meg van deák fordítása is F.-től, rajta ez : Túlit Petrus Vásárhelyi, praesentatae Viennae 15. Novembris. (Nr. 59. A. 1637. Trannica, Turcica.) (Jászay-gyüjtemény Nemzeti Múzeum.) VIII. 1637. oct. 31.—nov. 18. Vásárhelyi követsége Erdélyben, a) Rákóczy a cancellarnak: tudatja Lupul támadását s gyors segélyt kér. Illme et rev m e dne amice nobis obser m e. Hogy ő flge kglmsen vötte az mi keresztényi indulatunkat, s Izdentzi uram által tött insinuatiónkat, s kglmes atyai gondviselését s segítségét is igíri ő flge, és arról ugyan assecurál is ő flge Kgld által is: az úristen ő ügét áldja meg érette; nekünk is adjon erőt ő flge, hálálhassuk meg ő flgének. Az segítségnek készen lenni, s igen közel is, nem árt, mert noha a tatárok mind Krimben mentenek; az moldvai vajda is székes helyére szállott, mindazáltal az havasali vajdá-
