Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 6. 1608-1614 (Budapest, 1880)

17. fejezet: 1608-1613 - Törvények és okiratok

Tartsa meg isten kegyelmedet. Datum ex arce mea Ungvár die 27 Maji A» 1608. Magnificae dominationis vestrae servitor et affinis Comes Yalentinus Drngetli de Homonna, m. p. Kiilezím: Magnifico domino Ludovico Rákóczy stb. (Eredeti, csak az aláirás sajátkezű, a m. orsz. levéltárból.) X. 1608. aug. 5. Illésliázy Rákóczy Zsigmondnak. Az erdélyi fejedelem Imr,fyt cárja. Spectabilis stb. Kegyelmedhez küldtem ez levély mutató ő fölsége szolgáját Atal Istvánt itt való harminczadósát, kitől szóval özentem kegyelmednek, kegyelmed azért higyje meg szavát, és az mint ittben is kértem kegyelmedet bocsássa jó válaszszal kegyelmed. Isten éltesse kegyelmedet Datum Cassoviae 5 die augustiAo 1608. Spectabilis ac magnificae dominationis vestrae servitor et fráter Stephanus Ilyésházi in. p. Asszonyomnak az kegyelmed házastársának szolgálatomat ajánlom. Bátori Gábor uram embere ez estve érkezék ide, levelet írt, és azon kért, hogy megvárjam itt, Imrefyt ideküldi hozzám, megírtam neki, hogy megvárom, azért ha kegyelmed jó akaratja jó volna talám az kegyelmeddel való dolgokról is itt szólni velek, minthogy herczeg urunk is reá irt kegyelmedre az törökek levágatása felől. Csehországban az hadak még is főn vadnak, de csak az fizetett nép. Az 3200 forintot Írassa kegyelmed valamelik jószágára, tekintse meg kegyelmed az mostani nagy szükséget, mind ő felségének s mind hazánknak, mert ha kegyelmed ezt nem niiveli az végbeliek hópénzét küll elvönnem és azt kölletik kegyelmednek adnom miatta, most az nagy szükségben segéljen kegyelmed.