Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 6. 1608-1614 (Budapest, 1880)

17. fejezet: 1608-1613 - Törvények és okiratok

várjuk, valamikor jő, mind igaz fejedelmünket úgy fogadjuk és uraljuk teljes életiben, az ő nagyságával való conventiónk szerint. Kinek bizonságára mi is ezen pecsétes, országtól adatott artikulusokat, magunk keze irása alatt, az országtól adatott plenipontentiánk szerint adjuk ő nagyságának. Actum in oppido Ecsed 14 die Mártii Anno Domini 1608. A »Cancellaria Transsylvanica« czímü egykorú codexből (az erd. Muzeum kéziratárában.) Jegyzés. A 8 articulus bevezetés e's befejezés nélkül az Approbatae Constitutiones után ki van adva Szilágyi S. Báthori Gábor tört. 38 — 40. I.: de ez a szöveg hibátlanabb s az egykorú kiejtésnek megfelelőbb, sőt néhol néhány szóval bővebb is. A felirásban dült betűvel szedett szavak nincsenek meg a Cane. Trans, példányában. Azok a gróf Kemény-féle példányról vétettek, mely alatt következő jegyzet áll: Yetustissimum horum articulorum exemplar non authenticum exstat in serie articulorum pro Illmo principe Tranniae anno 1651. collectorum. VI. 1608. márcz. 14. Báthory Gábor a rendeknek: köszöni megválasztatását. Gabriel Báthory dei gratia electus Transilvaniae princeps, Partium regni Hungáriáé dominus et Siculorum comes etc. Spectabiles, magnifici, generosi, egregii nobiles ac prudentes et circumspecti fideles nobis observandissimi. Salutem ac benevolentiae nostrae sinceram commendationem. Az klmetek becsületes attyafiát és hozzánk küldött követit nagy szeretettel láttuk, propositioit megértettük és szavolcnak minden részében helyt adtunk. Hogy klmetek az én régi hires neves nemzetimnek ez országnak eleitől fogván való nagy szolgálatokat szemei előtt viselvén, én hozzám azoknak maradékához ilyen jó akaratát mutatta, hogy magoknak s szerelmes hazánknak fejedelmévé választott, kivánjuk az jó istentől szivünk szerént, hogy ez klmetek cselekedeti legyen immár szegény hazánknak megmaradására, és mi az klmetek hozzánk megmutatott jó akaratát mind közönségesen szolgálhassuk meg, s mind penig privatim kinek kinek hálálhassuk meg. Az articulusokat min"