Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 5. 1601-1607 (Budapest, 1879)

16. fejezet: 1605-1607 - Törvények és irományok

Quam iu reliquo bene valere disideramus. Dabantur Cibinii 3-a die Januarii. Anno 1605. Sacrae Caes. Regiaeque Mttis consiliarii, et in Transylvania commissarii Georgius Hoffmann m. p. Carolus Im-Hoff m. p. Albertus Huet, J. r. m. p. Joannes Rhener m. p. Külczím: Generoso et egregio domino Joanni Petki substituto eapitaneo et regio judici sedis Siculicalis Udvarhely, arnico nobis honorando. Petlci kezével: »allatae 10 die Januarii a domino Melchiore Patho.« (Eredetije gróf Komis Károlynál.) X. 1605. jún. 4. A biztosok megdicsérik a kolosváriakat, hogy Bocskay levelét hozzájok küldték. R e s p o n s u m dominorum c o m missarioru m ad nobiles in Colosvar existentes, qui litteras Bocskaij ad illos mise rant. Egregii domini, amici lionorandi, salutem et nostri commendationem. Megadá minekünk az kegyelmetek embere az levelet, kit kegyelmetek mi nekünk küldött; méltó dicséretre és emlékezetre is az kegyelmetek ü felségéhez az római császárhoz való hivsége, hogy kegyelmetek el nem titkolta, sem magánál meg nem tartotta, nem is leszen az kegyelmetek hivsége ü felségénél elfelejtve. Im most Hoffkirker uramot bocsáttuk bizonyos dolgainkban oda fele, intjük azért kegyelmeteket, hogy az mit kegyelmeteknek eleiben ad, alioz tartsa mindenekben magát kegyelmetek, és az hova az szükség kivánja az ű felsége szolgálatában együtt legyen vele kegyelmetek és az ü felsége hivsége mellett ezután is solitam in omnibus servent constantiam et bene valeant. Datum Cibinii die quarta Januarii anno 1605.