Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

12. fejezet: 1589-1596 - Törvények és irományok

(Egy másolatról, melyet Halmágyi Sándor azon példányról vett, me lyet 1651-ben az Approbata készítése alkalmával a bizottság használt, s mely az Akadémiában a Jancsó-féle gyűjteményben őriztetik). V. 1591. ápr. 21—27. A tordai országgyűlés határozatai. Nos Sigismundus Batliori de Somlio, Yaiuoda Transyluaniae et Siculorum conies, etc. Memoria commendamus tenore presentium signiticantes quibus expedit vniuersis, quod spectabiles et magnifici domini nobiles, caeterique status et ordiues trium nationum regni nostriTrausyluanieet partium regni Hungáriáé ditioni videlicet nostrae in partialibus eorum comitijs, ad diem dominicam proximam post festum Paschatos, hoc est vigesimum primum diem mensis Április proxime elapsum anno domini millesimo quingentesimo nonagesimo primo, in oppido nostro Thorda ex edicto nostro celebratis congregati, exhibuerunt nobis et presentauerunt infrascriptos articulos in eisdem comitijs paribus ipsorum votis et uuanimj consensu conclusos, supplicantes nobis humilime ut uniuersos et singulos eos articulos omuiaque et singula in eisdem contenta. ratos, gratos et accepta liabentes nostrum consensum illis prebentes beneuole acceptare, approbare, ratificare et confirmare et tam nos ipsi obseruare, quam per alios quospiam vbique per ditionem nostram firmiter obseruari facere dignaremur. A r t i c u 1 i d o m i n o r u m r e g n i c o 1 a r u m trium nationum regni Transsyluaniae et partium regni Huűgariae ditioni h u i c subjectarumin partialibus eorum comitijs ad diem dominicum proximum post festum paschatos, hoc est vigesimum primum diem mensis Április anno domini millesimo quingentesimo nonagesimo p r i m o, i n oppido Thordae celebratis c o n c 1 u s i. Megértettük kegyelmes urunk, fejedelmünk nagyságodnak közinkben küldött propositióiból minémű nehéz állapatban