Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 2. 1556. sept.-1576. jan. (Budapest, 1876)

10. fejezet: 1571-1576 - Törvények és irományok

Regulta immár az Erdély orzagh en otalmam alat wolt, az Erdély igaz ollian orzagom nekem innyt egieb orzagim, igaz wgy otalmaztam myndenek ellen mynt egieb feoldemett. Mostanis azon modon akarom myndenben otalmazny minden ellenseg ellen. Minden rendbely wrakat, Tyztartokat, varakat, warasokat, Castelyokat-, Palankokat, falwkat, Tartbomanyokat porkolábokat, keosseget azon alapattban, azon rendben akarom megtartany, mint ez ideig woltak, valamy az Erdelybeoz tartozik, Byrodalmat nezy, wagy Magyarorzagban wagy Erdelyben. Annakokaert en az te en hozzam walo hywseged zerent az Erdelyorzagot az en hatalmombol neked megattam, mely parancbolatomat az en Chywzom altal Amhat chyawz altal neked kwltem. Azért az en hatalmam parancholattia oda jwttwan wgy twgiad hogy teged az illet az te en hozzam Avale hywseged zerent hogy az wrakal egy Értelemben legy es chyendessegben egiet ercli welek. Yalamj oda walo byrodalom wagy waras wagy war wagy castely wagy egieb wgy bird mynt ez ideig byrttak, az benne walo Tiztartoknak meg had hogy azon hywsegheoz tarchiak magokat mint ez ideig. Es az magyary wrakat byztasd meg, hogy mindeneket wgy birianak mint ez ideig. Parancliolom is ezt az magiary vraknak hogy Avalamit ez iddeig en otalmam alatt birtanak az ellenseg kezeben semmit ne boehiasson, hanem otalmazzak meg. Te nekedis parancbolom penig hogy az wrakkal egy ert elemben lewen az orzagott Ember modon meg otalmazd mind vigyazasoddal mind fegyvereddel semmit hattra ne hagy benne. Az Bwday es Themeswary Beglerbegeknek parancholatot kwltem kyben minden Begelmek, spahiaknak, jancsiaroknak es egieb rendbelieknek meg battam hogy walamy az Erdély Byrodalmahoz walo kit ez ideig birtanak semmiheoz ne nyullianak, hanem mindenben ahoz tarchiak magokat Avalamj az en hyttleAvelem es frigreol Avalo leAvelem. Abban Avalamit oda engettem Avolt most is oda hagiak byrny. Ezt is meg parancholtam nekik hogy kezen legienek, vigiazanak oda Erdély fele fegywerben legienek, ba az ellensegnek reátok Avalo jeoAveset ballya, ha szAvkes minden segitsegel otalomal legie-