Károlyi Árpád (szerk.): Monumenta Hungariae Historica 3. Monumenta Comitialia regni Hungariae 12. 1606 (Bp., 1917)
II. A "bécsi béke" és a három kassai országgyűlés 1616. június-deczember
178 A »BÉCSI BÉKE« Mátyást, hogy azt az Illésházyék által visszavetett kifejezést »relinquitur (in Sua Majestatis resolutione)« áldozza föl és egyezzék bele, hogy helyette (és így természetesen a »statutum et conclusum est« kifejezés helyébe) egy színtelen, semleges szó tétessék. olyan, a melyet a magyarok is elfogadhatnak és a mely a fő- lierczeg kételyei eloszlatására is alkalmas. így került elő a latin nyelv többértelmű szavainak tárházából a »deliberatum est« kifejezés. Ez azt fogná jelenteni, mondák Mátyás tanácsosai, hogy a főherczeg nem »statuált«, nem »concludált«, tehát nem »végezett«, nem »határozott« Bocskayék meghatalmazottaival a vallás dolgában semmit, hanem csak »deliberali«, csak »tanácskozott« velük ő fölsége azon Ígéretéről, a melyre hivatkoznak és így a vallási téren teendő engedmény ő fölsége deliberatiojára, mérlegelésére és döntésére maradt, mint a ki legjobban tudja" hogy mit Ígért e tárgyban a magyaroknak.1) Ezt a körmönfont dialectikát, ezt a kétségbeesett rabulistikát, melylyel a főherczeg az uralkodó, a pápa, a spanyol király, a németbirodalmi katholikos fejedelmek előtt eldicsekedett, kénytelenek volnánk ezek megtévesztése és szemükbe való porhintés czél- jából kifőzött komédiának tartani (a mint hogy az öreg Vilmos bajor herezeg, sőt maga Mátyás legmeghittebb testvére, Miksa főherczeg is annak látszott tartani2)), ha nem tudnók egész bizonyossággal azt, hogy Mátyás valóban félt a felelősségtől s ha a kicsinyes, de keserű valóságot nem bizonyítanák néma, de döntő tanuk : a vallási czikk fejlődését mutató eredeti tervezetek, a melyekből látjuk, hogy a már-már megállapított czikk szövegébe mint nyúl bel Khlesl keze s mint ragadja ki belőle a czikk lelkét, a kötelező dispositiót. *) *) Bőven és nagy tanúlsággal olvasható mind ez a főherczegnek a császárhoz, a nuncinshoz, Mollart Ernőhöz és Miksa főherczeghez írott mentegető levelében (L. Irományok 43. 44. 45. és 65. sz. alatt), továbbá ugyancsak Mátyásnak Miksa bajor herczeghez írott levelében 1606 aug. 16. (Stieve VI. 54.), hol a »deliberatum est« értelmezéséről a többi közt ez áll : »Damit wurde allhie von mir nichts geschlossen, Ihrer Majestät das negotium freigelassen und der Artici narrative, wie der Hungern Praetention nach der- selb (Artici) von Ihrer Majestät allbereit zngeben worden, gestellt.« 2) V. ö. Vilmos levelét Miksa bajor herczeghez 1606 szept. 4. Stieve VL 66. Ez tetszik ki Mátyásnak Miksához, öcscséhez írt október 25-diki mentegető leveléből is. (Ered. Innsbr.)
