Csukovits Enikő: Tanulmányok Borsa Iván tiszteletére (Budapest, 1998)

Tóth István György: Egy albán érsek a magyarországi török hódoltságban. Pietro Massarecchi belgrádi apostoli adminisztrátor levelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához

52. Se tali vescovi haveriano da vivere e da sostentarsi. 53. Che s'informi delle difFerenze che sono fra il vescovo di Scardona administratore della provincia di Bosna, e li frati di San Francesco dell'osservanza di quelle parti, e che riferisca il tutto tanto piü che giá una volta quelle differenze furono accommodate. 54. Che s'informi perché detto vescovo vogli lasciar il titolo di Scardona, e pigliar quello di Possega, essendo che non si tiene questo di Possega per

43 titolo episcopale, anzi si tiene per istesso di Bosna, dei quale, essendo giá un altro vescovo presso Sua Maestá Cesarea, non si puol fare un'altro dell'istesso titolo. 55. Se sia vero che nella diocese di Scardona non vi siano christiani, essendosi havuto sin'hora altra informatione. 56. Che s'informi quanto potrá delli eccessi d'alcuni particolari notati in un memóriáié a parte. 2. sz. 1623. július 1., Belgrád Pietro Massarecchi levele a Hitterjesztés Szent Kongregációja egyik tagjának, visz. Antonio Maria Sauli bíborosnak AZ IRAT: APF SOCG Vol. 262. Fol. 149/r-v + 152/v végig sk. eredeti, jobb széle erősen sérült, sok szót kiegészítettem. TARTALMA: Megkapta a pápa és a Hitterjesztés Szent Kongregációja felszólítását, hogy vizitálja a török alatti négy országot. Két hónapi út után befejezte Bulgária vizitációját, és most Belgrádba érkezett, hogy Boszniát és Magyarországot vizitálja. Eredetileg Szerbia felé akarta venni az útját, de egyrészt Nagyboldogasszony napján Olovóban akar lenni, másrészt pedig először a nehezebben vizitálható tartományokkal akar végezni, ezért jött Belgrádba. Pénzt kér, mert kifogyott mindenéből. Most értesült Fra Pietro (Salinate) szófiai püspök haláláról, akit hívei nagyon szerettek, méltó utódot kell neki találni. Illustrissimo et Reverendissimo Signore et Padrone mio Colendissimo.

44 Io come íigliuolo obedientissimo della Santa Sede Apostolica subbitto che (mi)

45 arrivorono li ordini da Nostro Signore

46 et dalia Sacra Congregatione, perché visitassi (le)

47 quattuor provincie, che si ritrovano sotto il dominio dei 43 per szó 1623-ban tollban 44 A bíborosokat ekkor még nem Eminentissime, hanem csak Illustrissime megszólítással illették. Az itt közölt 1623. október 15-i levelében Massarecchi azt írja, hogy csak ekkor értesült arról, hogy Francesco Ingoli lett a Kongregáció titkára. Ezért valószínű, hogy a vizitátor e levelével és az abban említett április 15-i levelével nem Ingolihoz, hanem Antonio Maria Sauli (15431623) bíboroshoz, korábbi nápolyi és portugáliai nunciushoz fordult, aki a Hitterjesztés Szent Kongregációját a megalakulása utáni első hónapokban preside címmel vezette. 45 a szó kitört 46 XV Gergely pápa (1621-1623) 47 a szó kitört