Mikó Imre: Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika (Budapest, 1944)

V. FEJEZET. A magyarországi nemzetiségek tételes joga

27. §. Az anyanyelven való kérvényezés joga. Az önkormányzati és állami hatóságokhoz benyújtott kérvények nyelve. — Az illetékes hatóságok válaszának nyelve. Nemzetiségi magánszemélyeknek a közhivatalokkal anyanyelven történő érintkezését jogszabályaink kétféle vonatkozásban sza<bályozzák: 1. a kérvényezés és 2. a válaszadás szempontjából. Külön fejezetben fogjuk tárgyalni a bíróságok előtti nyelvhasználatnak a közigazgatási nyelvhasználattól eltérő rendelkezéseit. 1. A kérvényezési jog tekintetében már az 1868:XLIV. tc. különbséget tett a között, ha az ország polgárai saját községükhöz, törvényhatóságukhoz, a kormányhoz, vagy pedig más községhez, törvényhatósághoz fordulnak beadvánnyal. A 23. § e tekintetben így rendelkezik: „Az ország minden polgára saját községéhez, egyházi hatóságához és törvényhatóságához, annak közegeihez s az államkormányhoz intézett beadványait anyanyelvén nyújthatja be. Más községekhez, törvényhatóságokhoz s azok közegeihez intézett beadványaiban vagy az állam hivatalos nyelvét, vagy az illető község, vagy törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvét, vagy nyelvei egyikét használhatják."

1 A_ 4044/1919. M. E. sz. rendeletben ez a különbség elmosódik s a 8. § általában mondja ki, hogy „A törvényhozáshoz, a kormányhoz, a minisztériumokhoz, a törvényhatóságokhoz, a községekhez és bármely más közigazgatási hatósághoz a 1 Ugyanígy rendelkezett a 88.283/1919. B. M. sz. rendelet 6. §-a is. A 31.349/1920. K. M. sz. rendelet 1. §-a a 4044/1919. M. E. sz. rendelet 8. §-át a következőképen alkalmazza a kereskedelemügyi minisztériumra, valamint az annak alárendelt hatóságokra vonatkozóan: „A nemzeti kisebbségekhez tartozó állampolgárok a kereskedelemügyi minisztériumot, valamint az annak alárendelt közigazgatási (iparügyi) hatóságokat, hivatalokat, intézeteket, bizottságokat és üzemeket élő szóval vagy írásban saját anyanyelvükön kereshetik meg." Az 5838/1920. P. M. sz. rendelet 4. §-a ugyanezt az elvet alkalmazta a pénzügyi hatóságokra vonatkoztatva: „A nemzeti kisebbségekhez tartozó állampolgárok a 4044*1919. M. E. sz. kormányrendelet 8. §-a értelmében a pénzügyminisztériumhoz, pénzügyi hatóságokhoz, hivatalokhoz és bizottságokhoz anyanyelvükön is fordulhatnak és azt összes tárgyalásaikon szabadon használhatják."