Mikó Imre: Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika (Budapest, 1944)
II. FEJEZET. A nemzetiségi törvény megalkotása
Halász Boldizsár, a Pest megyei dabasi kerület képviselője, Bobory indítványát pártolja. Elnök szavazást rendel el az indítvány felett és megállapítja, hogy a többség a „felsőbb egyházi hatóságokkal" szavak elhagyását óhajtja.* 2 Jegyzi felolvassa a hetedik szakaszt. 7. §. „A törvénykezést illetőleg az első bíróságoknál, mind az ügykezelés nyelvére, mind a polgári s bűnvádi perekben,'akár ügyvéd közbejöttével, akár anélkül folytattatnak a perlekedésnek és a hozandó ítéleteknek nyelvére nézve, addig míg az első bíróságok végleges rendezése és a szóbeli eljárás behozatala fölött a törvényhozás nem határoz, az eddigi gyakorlat lesz mindenütt fentartandó." Tisza Kálmán helyesli, hogy a Deák-féle javaslat a központi bizottság eljárási szabályaival szemben az első bíróságoknál, azok végleges rendezéséig, az eddigi gyakorlatot tartotta fenn. Tette ezt azért, hogy mivel az országban az anyanyelv tágabb, a tételes törvényeken túlmenő használata volt gyakorlatban, erre az átmeneti időre ne zavarják fel a hatóságok helyzetét. Nem akarja azonban, hogy miután a központi bizottság szerkezete kimarad, megfosszák azokat, akik a törvényeket eddig betartották, a központi bizottság által kilátásba helyezett jogoktól. Indítványozza tehát, hogy a 6. szakasz után mint 7. és 8. szakaszt, iktassák be a központi bizottság javaslatának 14. és 15. szakaszát s ezután következnék a mostani 7. szakasz. A központi bizottság 14. és 15. §§-ai így szólnak: 14. §. „Az ország minden lakosa, azon esetekben, amelyekben ügyvéd közbejötte nélkül, akár felperesi, akár alperesi, akár folyamodó minőségben, személyesen vagy megbízott által veszi és veheti igénybe a törvény ótalmát és a bíró segélyét: a) saját községi bírósága előtt anyanyelvét; b) más községi bíróság előtt az illető község ügykezelési vagy jegyzőkönyvi nyelvét; c) saját járási bírósága előtt saját községének ügykezelési vagy jegyzőkönyvi nyelvét; d) más bíróságok előtt, akár legyenek azok saját törvényhatóságának, akár pedig más törvényhatóságnak bíróságai, azon törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvét használhatja, amelyhez az illető bíróság tartozik. 15. §. . A bíró a 14. § eseteiben'a panaszt vagy kérelmet a panasz vagy kérelem nyelvén intézi el; a kihallgatást, tanúhallgatást, szemlét és más 32 Napló 180 l.
