Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Den 9-ten Tary

1 überreicht Cassa-Stand, aus . _ welchem erhellt, daß in der Operations-Cassa über I ec

* _ 3000.000 fl. vorhanden und noch mehrere Activ-Rückstände aushaften, der näml[iche] meldet, daß er die von S[einer] M[ajestät] im Comorner Laager bewilligte 3tägige Löhnung für das Szattmarer und Borsoder Batt[aillon] ausgezahlt. Dienen zur Nachricht. Markus kommt mit Dislocations-Veränderung, um dem Veszprimer C[omi]tat aufzuhelfen und die Truppen bequemer zu verlegen. Eisenburger 4. Escadr[on] nach Kiss-Czell. Oedenburger nach Szany,

2 Raaber 2. nach Gyarmath.

3 Sümegh 4. nach Karad,

4 Comorn 1., Tolna 1. nach Mezö-Komarom. Eisenburg Batt[aillon] 1. und 2. nach Papa und Ugod. Veszprém Batt[ailon] nach Ratóth.

5 Am 12-ten soll alles marchiren. Ekstein meldet, daß Pesther Stadt-Magistrat auf das Ersuchschreiben von Markus, damit sie einen Platz für die in Pesth zunehmende Kranken der Insurrection anweisen möchten, geantwortet, es könnte nicht seyn, bittet mich, ich möchte es erwirken. Schreibe durch Courier dem Stadt-Magistrat und ersuche ihn sowohl in Hinsicht der leidenden Menschheit, als auch der Schützung der Stadt selber vor aller Ansteckung die nöthigen Anstalten zu treffen, schreibe aber zuglfeich], daß ich am 12-ten in Ofen eintreffen werde, und wenn bis dahin nichts geschehen, werde ich den Stadt-Magistrat beym Schopf beuteln. Meldet, daß in Moor und Bodajk viele und schwere Kranken, nächstens wird aber wieder ein Reconvalescenten-Transport abgehen. Lieutenant] Cseke muß wegen eingetretener Maulsperre, wenn er hinlänglfich] Kräfte hat und der Brand nicht eingerißen, amputirt werden. Wird selbst auf Pesth gehen, um alles in Ordnung zu bringen, gebe ihm den Befehl, einen Arzt denen Truppen nachreisen zu lassen, um zu sehen, ob die C[omi]tater die zurückbleibenden kranken Insurgenten gehörig pflegen. Gebe ihm den Auftrag, einen vollkommenen scientifischen Bericht über die Insurrections-Spitäler, ihre Einrichtung, denen regirenden Krankheiten etc. zu schreiben, den ich hernach werde drucken lassen. Trage ihm auf, bey Auflösung der Spitäler für die Conservation der Requisiten zu sorgen, da ich sie aufbewahren will. Graner Spital ist gelehret, nur 3 Kranke mehr daselbst, die dem C[omi]tats-Physicus übergeben worden. Aus der Ofner Zeitung hat man wiederhohlter mahlen ersehen, daß selbe sich ohnerachtet der ergangenen Befehle 1 Tarr József élelmezési biztos (?). 2 Szany a Bába kanyarulatában, Csornától délre. 3 Gyarmat Győrmegyében, Pápától északra. 4 Karád Somogy megyében, Balatonszárszótól délre. 5 Rátót Veszprém megyében Veszprémtől északkeletre.