Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

seye uns neuerdings nicht Ernst, Érieden zu halten, da wir die strafen, die ihn geschlossen. Abfahrt auf Comorn 2 Stund. F. Z. M. Davidovics meldet, Insurgenten murren sehr über ihre Versetzung in die Comorner Garnison, betrachten selbe, als eine Art Arrest, wünschen sich wieder in die äußeren Barraquen hinaus, wo sie Feuer machen konnten, hierinn aber nicht. Sprechen stark von Nachhause gehen, sind kaum zu halten, da sie wissen, daß Friede ist. Idee die Theisser Brigade in die Gegend von Csakvar zu verlegen, statt ihrer aber die Hoffmeisterische Infanterie in die Gegend von Kissbér. Szapary kommt an, bringt Nachricht, daß Kaiserinn besser gehet, will nichts wissen vom Frieden, sehr übel zu sprechen darüber. Bericht über beede Weinlesen. Meldet daß Labarthe wieder unter Aufsicht genommen worden. Labarthe schreibet das näml[iche] und bittet mich um meinen Schutz Da St. Julien nach Petersburg gehet, um zu negocyren, ob wir nicht etwas von unserer Abtretung an Rußland erspahren könnten und zu erhalten, daß sie früher ausziehen, so schreibe Kaiserinn-Mutter und Catharine

1

. Ersterer Bericht über alles, was seit Anfangs August geschehen, und Entschuldigung wegen meines Benehmens bey Raab, letzterer scherzhaften Brief, beeden empfehle ich St. Julien. Den 25-ten Gyarmath. G[eneral]-Ad[jutant] . Q, kommt vom Prinz v[on] Würtenberg mit Note, Li '. _ worinn er meldet, daß S[eine] Mfajestät] alle Märsche und weitere Aufstellung der Volones eingestellt

2 und dem Prinzen nur befohlen, über den gegenwärtigen Zustand derselben Bericht zu erstatten. Zu diesem Ende gedenkt er, die 6 bey ihm befindlichen] Generals auszuschicken, damit sie alle C[omi]tate bereisen und Bericht erstatten,

3 hat aber dem Gyurcsak* befohlen, die Bericht an S[eine] M[ajestät] hierüber nur dann einzureichen, wenn ich damit einverstanden. Bejahe es und Gurcsak gehet nach Totis, überbringt der Csetey einen Brief von Hertzog und 3 spitzige Gelberüben von uns aus als seinen Stockzahn. Antworte dem Prinzen, daß ich gantz mit ihm einverstanden, und daß er denen näml[ichen] Generalen auch den Auftrag geben möchte, die noch nicht genug starken Volones zu mustern. Circulare an die C[omi]tate deßhalben. Schreiben an hung[arisches] Gen[eral]-Commando und Hofkanzley.

5 1 Katalin nagyhercegnő, I. Sándor cár nővére, a nádor első feleségének huga. 2 Op. J. 81-, 129b. 1. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 8., 10. 2058. sz. 4 Gyurcsákfalvi Gyurcsák János a 4. sz. huszárezred kapitánya. 5 N. lt. Polit. 1809. 1753i. sz.