Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

zurück, unsere Cav[allerie] leistete wenig, die feindliche] aber auch stand nur in Fronten und Massen, attaquirte fast nie, wir 22.000 Mann, Feind über 34.000 verlohren. Retraite : kleine Märsche wegen Müdigkeit der Truppe, die 3 Tage nichts gegessen. Verlust auf der Retraite. Tägl[iche] Gefechte, 5 bis 6000 Traineurs tägl[ich] gefangen, oder Gewehre weg und geloffen. Bey Znaym 54.000 M[ann], Feind über 80.[000], 8 Tage nichts gegessen. Bataille hätten müssn nach Böhmen zurück, mit 25 bis 20. [000] Mann höchstens in Prag ankommen, eingeschlossen werden. Gefahr dem Staate. Lieber Waffenstillstand. Konnte keinen besseren erhalten. Manche Conditionen, als z. B. gerade Linie von Holitsch bis unter Comorn, Fiume evitirt. Bemerkungen dagegen und Aufstellung der Nachtheile, Berthier sagte immer, es würde Napoleon das, was er begehrte, ohnehin in ein paar Tagen haben, und wenn man es nicht geben wollte, so würden die Feindseeligkeiten wieder anfangen. Betrieb die Sache sehr stark. Wimpfen wollte nicht gehen, gieng aber dann auf Befehl. Entrevue mit Napoleon, fragte ihn über E. H. Karl und sein Befinden, wußte daß er blessirt und seinen Degen gebrochen. Um Allvintzy, um seinen Eifer in Aufhaltung der flüchtigen Insurgenten auf der Pesther Brücke, lobt ihn sehr. Sagt, er sey ein Eroberer, er wolle uns aber nichts haben, sein Interesse sey Oesterreich zu erhalten, seine Vuen richten sich vorzüglich] auf den Seekrieg, er wisse wohl, dieser Krieg seye nicht von England angezettelt worden, sondern aus anderen Ursachen entstanden, wozu uns selber geführt, ob wir dadurch der Gefahr entgangen, von ihm aufgezehrt zu werden, und ob selbe, wenn es seine Intention wäre, nicht noch bestehe und in größerem Maaße einträte, unsere Armee wäre brav, aber manoeuvrire schlecht. Weitere Folgen : Resignirung des Generalissimus, Folgen davon. Bey den zukünftigen Operationen durch seinen Einfluß bey der Armee, durch sein Bey spiel, durch die Liebe des Soldaten und seinen ausgedehnten Wirkungskreis im Auslande, durch die Reputation, die er hatte, und das Ansehen, was er der Armee gab, dann durch die Redereyen von Cabalen, welche ihn weggebracht. Wimpfen stimmt bey, daß er hätte selbst herkommen und alle Zweifel und gravamina mündl[ich] lösen, sich mit dem Kaiser ein verstehen sollen, ja selbst, wenn man ihm das Commando, hätte er in dem jetzigen Augenblicke begehren sollen, bey dem Kaiser zu bleiben. Wimpfen sagte, er habe in der ersten Hitze gehandelt, er habe nicht geglaubt, daß man seine Resignation jetzt annehmen würde. Verweise ihn auf —- — •—°) Budweiss, Aspern. Denkt, wenn es wieder zu einem Bruche kommen sollte, sich als Volontair beym Kaiser zu mela) Olvashatatlan név.