Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

JÚL. 19—21. 593 dahin erstrecken sollten, die meinign aber von dort anfangen und bis in die Schutt fortdauern, mithin auch von mir besetzt werden solln. Die Verhandlung wegen der Linie mit dem Feinde hätte jeder pro rata parte zu übernehmen. Pesther schicken wieder Lebensmittel ein, erhalten aber Befehl sie zurückzustellen, da schon Waffenstillstand ist. Dem Schwager des B[aron] Fellner, der den Speck, Hülsenfrüchte und Wägen zurückbegehrte, wird eine Bonification zugesichert. Der concertirte Entwurf zu der Cantonirung der Insurgenten wird genehmiget, so wie die Eintheilung der Districte und Brigaden. Gen [eral] Csekonics übernimmt interimaliter den District des F. M. L. Ducca. Von der Armee des E.H. Johann aus werden alle Kranken ohne Aufsicht, ärtztl[ichen] Personale und Verlag [?] nach Papa geschickt, um da ins Spital gebracht zu werden, werden alle auf Keszthely zurückgeschickt, da man in Papa ein AufnahmsSpital, in Totis aber ein Haupt-Spital für die Insurrection zu erricht enanbefohlen. Dem Judex Curiae wird geschrieben, daß ich am 23-ten in Ofen eintreffen werde, um mit ihm die weiteren Anstalten zu verabreden. Der Gr. Cziraky

1 wird interimaliter bey der Haupt-Armee, V[ice]-Gespann Sümeghy

2 aber beym E. H. Johann als Landes-Co[miss]air ernannt. Den 21-ten frühe reiten hinaus ins Lager, . 21

.. um zu sehen, wie die Truppe nach Sturm und LJ:

—!—— Regen sich befindet. Befindet sich ohnerachtet dem Sturm gantz gut und muthig. Lagerplatz : Huthweide, trocken und gut, reiten den Regimentern Bihar und Szabolcs entgegen, lassen sie vorbey defihren. Erstres schöner an Mann und Pferde, letzteres mannbarer und verlässlicher im Falle einer Gefahr. Aufmarsch auf dem Lagerplatz ziemlich] gut. Genehmigung der Cantonirung von Igmand bis Peresteg

3 auf eine Strecke von 12 Meilen in der Länge, 4 in der Breite. Cantonniren in einer Linie nach den Districten und Brigaden, nachdem Ordre de Bataille beede Treffen neben einander. General Csekonics übernimmt als älterer General-Major den Transtybiscaner District ad interim.

4 F. Z. M. Davidovich kömmt her, um in meiner Abwesenheit das Commando zu führen, Haddick bleibt in Comorn, um das Ober-Commando der gantzen Infanterie zu führen. Papa bleibt Hauptquartier, Mecsery in Sz.-Marton, Haddick in Kiss-Czell. Ausarbeitung einer Cantonirung für Infanterie, die aber nur nach 1 Dénesfalvi Cziráky Antal gróf Esztergom megye adminisztrátora. 2 Sümeghy József Zala megye első alispánja. 3 Hosszúpereszteg Sárvártól délkeletre. 4 Ez azért lett szükséges, mert a király Dukát maga mellé rendelte. Op. J. 81., 101. 1. József nádor élete és iratai. IV. 38