Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

21-ten abmarschirt gegen Stuhlweissenburg. Auf die Nachricht, daß der Feind über Weszprém und Stuhlweissenburg vorrücke, sey Mesko, der am 21-ten schon in Marczaly war, zurückberufen worden, und Chasteler gedenke von Kiss-Komarom gegen Körmend oder Steyermerk zurückzugehen. Drey Tyroler Deputirte melden, daß Chasteler noch in Kiss-Komarom stehe. Tyrol sey gantz frey vom Feinde. Gr. Leiningen,

1 der im Castell von Trient bloquirt war, sey von denen Tyrolern debloquirt worden, die Tyroler haben alle Bayern und Franzosen aus dem Lande gejagt. Letztere haben ausserordentliche] Excessen und Grausamkeiten in Tyrol ausgeübt. Saxenburg

2 in Kärnten hält noch. Gen[eral] Rusea stehet mit ohngefähr 3000 M[ann] in Klagenfurth, hat dort 300 Recrouten ausgehoben und einen Theil seiner Truppen nach Italien geschickt. Giulay ist dem Marmont mit 6000 entgegen marschiret, währenddem Zach selbem nachrückt. Den 25-ten früh Farth auf Preßburg über . Jún 26 Sommerein, 3 Escadr[ons] Cav[allerie] zu Ver- LL— _ Stärkung der Posten in die Schutt abgeschickt. Frackendori

3 mit 1 Batt[aillon] Grenadier 13[Pfünder] Canone besetzt. Cavallerie-Laager bey Preßburg. Inf[anterie] in Casernen. Aufgefangene Bagage des Gen[eral] Caffarelli.

4 Brief des V[ice]-Königs an seine Frau. Bericht desselben an den König von Neapel über die Schlacht bey Raab, giebt unseren Verlust an Todten und Gefangenen auf 6000 nebst einem General, dann 3 Can[onen], 2 Fahnen an, seinen auf 3000, schreibt

: er verfolge die gantz in Deroute befindliche] Armee und wolle nach Comorn. Brief von Macdonald an Broussier über die Affairen von Karako und Papa, zieml[ich] billig, befiehlt zu ihm zu stossen. Brief von Gen[eral] Marmont über seine ungünstige Laage in Krain, wo er an allem Mangel leidet und immer harcelirt wird. Bericht der italiänischen Div[ision] Pisko und Dembovsky

5 an den Minister Caffarelli über die Ereignisse in Catalonien im Monathe April und May. Sie belagern Gironna

6 um die Communication zwischen Frankreich und Barcellonna herzustellen, die von denen herum1 Leiningen Westerburg Ágost gróf alezredes a 26. gyalogezredben. 2 Sachsenburg a Dráva mellett, közvetlenül a Moll betör koíása fölött. 3 Fragendorf = Vereknye, a Csallóköz északnyugati sarkában, Pozsonytól keletre. 4 Caffarelli, Francois Marie Auguste gróf, az olasz királyság hadügy m ini sztere. 5 A Dembowski testvérek: Lajos Mátyás és János lengyel szabadsághősök francia szolgálatba álltak, János utóbb Lombardiában telepedett meg. Lajos Mátyás a spanyolországi harcokban ismételten kitüntette magát. 6 Gerona Spanyolország északkeleti részén, a Franciaországból Barcelona felé vezető út mentén.. József nádor élete és iratai. IV. 34