Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Uebergang bey denen Veneker Inseln, welche vom Feinde gantz verlassen. Herbringung der Comorner fliegenden Brücke. Nugent gehet wieder hinaus die Gegend zu recognosciren. Courier von Generalissimus an E. H. Johann mit dem Befehl, daß nachdem die Passage der Donau in der Schutt und der Entsatz von Raab von dieser Seite mit so vielen Anständn verbunden, mithin dabey auch viele Zeit verlohren würde, so habe er einen weiter um sich greifenden Plan entworfen, vermöge welchen auch Raab, wenn es noch hielte, befreyet werden würde. Nach diesem soll der E. H. Johann mit seiner Armee den General Bianchy in Presburg bis 24-ten ohnfehlbar ablösen, damit G[eneral] Bianchy dann mjt seinen unterhabenden Truppen seiner weiteren Bestimmung nachkommen könne. E. H. Johann soll eine 6[Pfünder] PositionsBattferie] mitnehmen. Gen[eral] Bianchy meldet das näml[iche]. E. H. Johann faßt den Entschluß, am 22-ten mit seinem Corps aufzubrechen und nur 4 Batt[aillon] Gräntzer zur Beobachtung der Strecke von Néma bis Sommerein zurückzulassen.

1 Schreibt dieses dem E. H. Karl mit dem Beysatz, daß er am 23-ten abends den General Bianchy ablösen und sich wegen der weiteren Defensión der Donau mit mir ein verstehen wird. Ankunft übereinstimmender Nachrichten, daß Mesko glückl[ich] über Papa sich durchgeschlagen. Anstalten wegen Abmarsch des E. H. Johann. Ich beschliesse mich gegen Comorn zu ziehen, aber nicht über Aranyos, um vom Feind nicht bemerkt zu werden, sondern über Gutta

2 und Vizvar.

3 Die Wege dahin werden recognoscirt. Die Truppen erhalten den Befehl bis 10 abgekocht zu haben, die Laagerausstecker bis 8 zu versammlen. Nugent wird von dem Abmarsch avertirt.

4 Den 22-ten um 2 Uhr früh marchirt die . _j 22

. Armee ab. Bericht, daß auf Nyarasd guter Weeg. Li _ Deliberation ob man auf Comorn gehen solle, oder nicht. 1 Az inszurrekció vezérkarának összefoglaló jelentése szerint : Die anbefohlene Abrückung des Armeekorps des Erzherzog Johann nach Presburg verhinderte dieses Unternehmen ; und der Erzherzog Palatin fand in Folge dieses Befehls es für zuträglich, mit der beihabenden Insurrekzionskavallerie, welche nunmehr in der Schutt überflüßig wurde, nach Comorn zurückzumarsehieren und die Insel mit 4 Divisionen Kavallerie unter den Obrist Pásztory, welchen 2 Grenzbataillons beigegeben wurden, besetzt zu halten. (Hadilevéltár, Op. J. 82., 30. 1.) Egyelőre azonban a nádor Böősnél maradt. 2 Guta a Vágnak a Kis-Dunába szakadásánál. 3 Vizvár-puszta a Vág-Duna mellett, a Komáromból Gutára vezető út mentén. 4 Károly főhercegnek ez a parancsa meghiusítja a Győr fölmentésére tervbe vett kísérletet, mert a nádor a visszamaradó csapatokká ezt nem kísérelhette meg. Op. J. 81., 68. 1.