Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

Auflösung des Staates herbeyführen. Unser Bestreben, dieses zu verböten, müssen die gegenwärtigen Umstände bestärken, kann unsere gute Meynung, unser Rath dem Staat nicht aufhelfen, so Averden wir das Bewußtseyn erfüllter Pflicht, und jene Freundschaft mit ins Grab nehmen, welche uns stäts verbunden

! Erhaltemir selbe noch ferners für und glaube auch zeitlebens Deinem zärtlichsten Freund und Bruder Joseph Pal. P. S. Graf Gatterburg war schon abgereist, als mein Brief fertig wurde, da er aber manche für Dich vielleicht neue Daten enthält, so übersende ich ihn durch Kurier, damit er Dir früher zukomme. In diesem Augenblicke kann ich von hier nicht abgehen, da mir der Rückmarsch der Russen viele Arbeit verursacht, sonst würde ich eilen, Dich in Oedenburg ohnerachtet der schlechten Strassen zu besuchen. Die russische Armee fängt an nach und nach wieder in die Ordnung zu kommen, welches man vorzüglich] dem General-en-Chef Kutusow danket, sie plündert wenig, und sammelt sieht wieder, allein der Schrecken, den ihr die Franzosen eingejagt, ist so groß, daß mich gedachter General versicherte, daß wenn sich nur 25 bis 30 Franzosen sehen lassen, die gantze Armee, aus Furcht angegriffen zu werden, nach Hause laufe. 68. 1805 december 17. Buda. József nádor Ferenc császárnak, megdöbbenéssel veszi, hogy bizalmas leveleire, tízéves szokásuk ellenére újabban legfelsőbb elhatározásokban válaszol, ha a válaszokat más írja, nem volna abban a helyzetben, hogy emberekről és ügyekről olyan nyíltan írjon, ahogy eddig tette. A nádor sk. levele: Sammelb. 265. A császár és a nádor találkozása Holicsban december 12-én a legbarátságosabb volt, a nádornak mégis észre kellett vennie, hogy november 15-ike óta a császár nem írt neki sajátkezűleg

1 Levelet, hanem bizalmas leveleire is legfelsőbb kéziratokkal válaszolt. Feltűnő lehetett ez különösen a december lu-én kelt legfelsőbb kéziratnál, a benne érintett tárgyaknál és szokatlan hangjánál fogva (lásd Iratok II. 65. sz.). December 14. és 17. közt a nádor több ilyen legfelsőbb kéziratot kapott, v. ö. 1805. napló, Iratok II. 391—394. és 397. 1. Ez indította levelének megírására. Euer Majestät

! Aus mehreren an mich gelangten allerhöchsten Handbilletern habe ich ersehen, daß Euer Majestät meine an Ihre höchste Person 1 November 15-én még két levelet intézett a nádorhoz.