Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)

1801.

welches mir ein Venezianer, Namens Franz Mengotti übergeben, um es Euer Majestät einzuhändigen, es bestehet aus 3 goldenen Medaillen, welche derselbe von mehreren gelehrten Gesellschaften erhalten hat und Euer Majestät darbringt. Von Fiume aus werde ich meinen weitern Bericht Euer Majestät über den Fortgang meiner Reise erstatten. Ich ersterbe übrigens in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Triest, den 7ten August 1891. der allerunterthänigste Diener Joseph Pal. 156. 1801 aug. 12. Fiume. József nádor Ferenc császárnak isztriai és fiumei útjáról és tapasztalatairól, a békési és beregi főispáni állásók betöltéséről. A nádor sk. levele: Sammelb. 244. Euer Majestät! In meinem letzten aus Triest an Euer Majestät ergangenen Schreiben meldete ich, daß ich meine weitere Reise nach Istrien theils zu Meer, theils zu Lande antreten würde

; diese habe ich nun glückl., aber nicht ohne viele Unbequemlichkeiten beendiget. Den 8ten dieses Nachmittag fuhr ich von Triest in meiner Lavica bis Capo d'Istria, eine Strecke von 14 Miglia, welche ich bey günstigem Winde in einer Stunde zurüklegte. Den 9ten ritt ich auf Citta Nouva

1 bey Porto Quieto, wo die Flottille auf mich wartete, um mich zur See nach Pola zu führen. Ich fuhr bey günstigem Winde mit ihr aus, wie wir aber vor Parenzo

2 kamen, fiel eine gäntzl. Windstille ein und ich mußte also hier vor Anker legen und übernachten. Am lOten frühe, da der Wind unserer Abfahrt zur See entgegen war, und ich ohnehin durch meine erste Seereise 3 Tage mehr verlohren hatte, so entschloß ich mich von Parenzo auf Pola zu reiten, welche Strecke ich auch an diesem Tage bey einem entsetzl. Gußregen in 12 Stunden zurücklegte. Den Uten ritt ich von Pola auf Pisino

3 oder auf Mitterburg und kam gestern den 12ten theils zu Pferde, theils zu Schiffe hier in Fiume an. Aus diesem können Euer Majestät ersehen, daß ich durch die gantze Länge vom Venetianischen Istrien gereiset und also das Land gesehen habe. Dasselbe ist die Seeküste und einige kleine Striche Landes 1 Istria nyugati partján, Fiume magasságában. 2 Valamivel Citta Nuovától délre. 3 Az istriai félsziget közepén.