Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
2. Rész - Dokumentumok
rendezvények látogatottsága is feltűnő / pl. az 1959. végi francia könyvkiállítást mintegy 1.200 személy látogatja /. II. A francia hivatalos szervek általában nem akadályozzák kulturális tevékenységünket. Általánosságban azonban jellemző, hogy míg kulturális vonatkozásban érdeklődést tapasztalunk, és ennek megfelelően készséget, addig politikai vonatkozásban az ellenséges francia magatartás hazánk irányában alig változott. A két ország kulturális kapcsolatainak alapját is képező hagyományos érdeklődést, amely a magyar értelmiségben megnyilvánul - néhol „nyugatimádatban” is - , a francia fél magyarországi kulturális tevékenységében messzemenően politikailag is igyekszik kihasználni. Ehhez a jelenlegi, nem kellően szabályozott, nehezen figyelemmel kiérhető tág lehetőségeket nyújt számára, helyzeti előnyt is biztosít. Ez a kulturális tevékenység hazánkban reakciós jelleggel is jelentkezik, elsősorban a képzőművészetek, a színház, film és irodalom területén. Ez is indokolja a kapcsolatok keretekbe terelését oly módon, hogy: 1. / biztosítsuk a viszonosságot a kulturális tevékenységben, 2. / megakadályozzuk az ellenséges ideológiai nézetek és politikai célkitűzések érvényesülését, 3. / befolyást tudjunk gyakorolni a franciák politikai síkon tanúsított magatartásuk megváltoztatása érdekében. Minthogy a francia kultúra és nyelv vonzóereje hazánkban nagyobb mint a magyar kultúráé és nyelvé Franciaországban, egy mennyiségileg megfelelően szembeállított munkaterv nem biztosít minden területen számunkra teljes viszonosságot. Az itt jelentkező „hiány” kiegészítésére lehetőséget nyújthat a franciaországi „szabad vállalkozásból” adódó lehetőségek kihasználása, pld. Magyar művész impresszáriós alapon történő utazása, továbbá hazai viszonylatban olyan lehetőségek teremtése / pld. nyelvtanulás terén / amely elvonja a budapesti Francia Intézettől az odalátogatók jelentős hányadát. Ezzel szemben hazánkban egyezményesített kultúrcsere esetén a francia fél számára ez a lehetőség nem áll fenn. III. Fenti megoldások figyelembevételével taktikai eljárásként javasoljuk, hogy 1 ./A franciák kulturális tevékenységével szemben Budapesten megfelelő alkalommal és indokkal alkalmazzunk - átmenetileg - bizonyos, a mi ottani tevékenységünket kevésbé befolyásolható megszorítást, különös gondot fordítva arra, hogy a Francia Intézetnek az előírásoktól eltérő tevékenysége teljes egészében megszűnjön. 205
