Pálffy Géza: A haditérképészet kezdetei a Habsburg Monarchiában (Budapest, 2011)

2. Az Angielini család a magyar–horvát hadszíntéren

A. EGY REJTÉLY MEGOLDÁSA: EGYIDEJŰLEG KÉT ANGIEL1NI TESTVÉR MAGYARORSZÁGON

nevét rögzítették.18 Bár természetesen előfordul, hogy az iktatókönyvekhez mutatókat gyártó hivatalnok az indexkészítéskor figyelmetlenségből összekeverte a két testvért, az kizárható, hogy két, közvetlenül egymás alatti, de eltérő tartalmú bejegyzés más-más nevekkel ugyanarra a személyre vonatkozna. Harmadszor: ugyanezen esztendő májusában Franz von Poppendorf bécsi főhadszertárnok (Oberstzeugmeister, 1567-1572) és magyarországi erődítési főbiztos (Oberstbaukommissar, 1569-1572) véleményét kérte ki a Haditanács, nevezetesen Natale és Nicolo Angielini kérelméről („über Nadal und Nicolaus Angelin suppliciern”), ami szintén csak két személy esetében lehetséges.19 Negyedszer: az 1570-ből fennmaradt hadi fizetőmesteri számadáskönyv (Kriegszahlmeisterrechnungsbuch) hasonlóan két személyt és más-más fizetéssel különböztet meg.20 Végül, de korántsem utolsósorban: ugyanezt teszi az 1560-1570-es évek fordulójának csaknem minden haditanácsi és kamarai iratnyilvántartókönyve is. Ráadásul ezek bejegyzései tartalmilag nem ugyanarra a személyre vonatkoznak.

Mindezek alapján egyértelműen kijelenthető, hogy a nevezetes Baldigara- fivérekhez hasonlóan21 Natale és Nicolo (Niccolö) Angielini (modernebb olaszsággal Angelini, latinosán Angielus) a magyar- és horvátországi végeken közel egy időben szolgált itáliai várépítész-testvérek voltak.22

18 „Nicolai Angelin paumaister ist über khriegszallmaisters bericht sein ausstandt zubeczallen verordnet worden, [ill.] Nadal Angelin paumaister ist in abschlag seines ausstandts 2 monatsoldt im khriegszallmaisterambt verordnet worden." ÖStA Wien, AVA FHKA HKA Hoffinanz Prot. Exp. Bd. 291. Erzherzog Karl, fol. 24r. 1570. jún. 23.

19 „An Franczen von Poppendorf, das er über Nadal und Nicolaus Angelin suppliciern seinen bericht thun solle."ÖStA Wien, KA HKR Prot. Reg. Bd. 152. fol. 63v. 1570. máj.

20 „Nattalis de Angelin": ÖStA Wien, KA Armee-Schemata Bd. 9a. fol. 147r-v. és „Nicolasen de Annelin": Uo. fol. 148v-149r. A rendkívül értékes forrásra: Pálffy, 2001a. 13.: II-9.; Rauscher, 2004a. 272-277. és újabb feldolgozása: Kenyeres, 2007. 102-107, ill. Kenyeres, 2010. 54-58.

21 Őket (Ottavio, Giulio, Marco és talán Cesaro testvéreket) újabban Domokos György könyvének köszönhetően már jól ismerjük. Domokos, 2000. főként 77-79.

22 A két testvér elkülönítése persze azzal a kutatási problémával járt, hogy korábbi összemosásuk miatt a rájuk vonatkozó összes eddigi említést ellenőriznünk kellett. Ez szerencsére majdnem minden esetben sikerült.

13