Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

XXXV. Csiszár István szolnoki kapitány, a Borbély Balázs Szolnokba szállott hadainak rakonczátlanságairől panaszkodik Károlyi Sándornak. Szolnok, 1703. novemb. 14. Nagy jó uramnak Nagyságodnak ajánlom alázatos szolgálatomat. Hogy Isten Nagyságodat kívánsági szerint való jókkal boldogul megáldja, édes hazánk nemzetünk oltalmára számos esztendeig jó egésségben éltesse, szívesen kívánom. Nagyságodnak az hadakkal való elmenetele alkalmatosságával vettem vala alázatos kötelességgel Nagyságod informatióját,. hogy erre a földre való vigyázásnak okáért kapitány Borbélly Bálás uram hadával együtt itt fog maradni és az várban bészállani ; ő Kegyelme alkalmaztatván magát ehez az Nagyságod parancsolatjához, ennek előtte negyed nappal hadával együtt beszállott ide az várban ; nem tudom mitül viseltetik, az militiáját semmi jó fenyítékben nem tartja, az vár épületire conservait fenyőfákat kíméletlenül égetik, pusztítják az házakat, hallatlan isteni káromlásokat tesznek. Az napokon magam parancsolatjábúl várbeli hajdút küldvén ki valamely szekér szénának megtartására, (mivel azzal is rendetlenül és kíméletlenül bánnak), ketten is fegyvert fogtanak itt az várban ellene ; ezeknek orvoslására kértem kapitány uramat fenyítse meg, az épületre való fáknak békét hagyjanak, az káromkodókat, kardosködókat kegyelmes urunk ő nagysága edictuma szerént exemplariter büntesse ; az nagy Istenért is reménykedtem ő Kegyelmének, de annak semmi eífectusa. Csak ezt feleli, nem tudja mit csináljon nékiek, öszveszidja előttem s minden satisfactiója kívánságomnak ez; az én jurisdictiómon kívül lévén, kérem hogy bocsássa ide kezem alá, legkisebb gondom nékem módját feltalálnom annak büntetésinek, azt sem cselekszi. Kifáradtam már belőle, az szívem fáj érette, az micsoda kárt tesznek, hasznot talám az országnak annyit nem tesznek, a mennyi kárt causálnak. Immár tovább nem tűrhettem, hogy Nagyságod előtt panaszra ne fakadjak, kit magának is ő Kegyelmének megmondottam, hogy minden dolgokat