Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)
nak Generál Marschallusa és Tiszán túl levő földnek Generális Fö commendója és nemes Szathmár vármegyének örökös főispánnya, adom tudtára mindeneknek az kiknek illik ez levelemnek rendiben. Mivel hogy az ellenségnek erre felé való nyomulásakor kegyelmes urunk ő Nagyságának parancsolatja ki volt adva, szorosan parancsolván, ő Nagysága hogy mindenütt valamely fele az ellenségnek fordulása megértetődik, városi és falusi bírák az ellenség édesítő és ámító izenetinek és hitegető leveleinek hitelt nem adván, magok helyekbűi kibontakozzanak, hogy az által az ellenségnek való élésére alkalmatosságai elvonatván, feltett istentelen szándékját annál csekélyebben vihesse végben: azok közzűl lévén makói lakosok, kik maguk jószáguknak nagy kárával is hallván az ellenségnek e tájára való szándékoskodását, kibontakoztak, lakó helyeket egészen pusztán hagyták, s más helységekben recipiálták magokat, és hogy magoknak és javaiknak megmara-dásában bizonyosabbak lehessenek, kívánták mellettük való assistentiámat. Ahoz való képpest Kegyelmes urunktúl ő Nagyságáiul adatott authoritásom szerint hagyom és parancsolom minden renden lévő Kegyelmes urunk ő Nagysága hadi s nemes vármegyék tiszteinek, úgy városi s falusi bíráknak és lakosoknak, hogy azon megnevezett helységbelieket, valahol magok és javaiknak megmaradására alkalmatos helyet reménlvén találhatnak, mind személyekben mind pedig javaikban való háborgatás nélkül mint igaz hazafiakat szabadon bocsássák, helységekben befogadják, mind magukat mind marhájukat lakó helyekben letelepedni engedjék. Holott pedig találkoznék afféle privátumát kereső földesúr, a ki azon kibontakozott lakosokat háborgatni, vagy valami terhekkel akarná opprimálni, az olyanok ellen hogy közelebb levő Kegyelmes urunk ő Nagysága hadi tisztei ez levelemmel requiráltatván, tartozzanak assistálni és protegálni. Dátum in castris ad Tur positis, die 8. Octobris 1705. Károlyi Sándor m. pr. Keresztbe fektetett félíven, a szöveg alatt papírba nyomott nagyobb pecséttel. A pecsét alatt: Makói lakosok protectionalisa. Eredeti.
