Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

eleget írtam; az igazsággal ellenkező dologra nincsen czélom nekem is, de én is az enyímet kegyelmednek nem engedem. Szolgái kegyelmednek — ha csak tolvajok félék nem lesznek — bé jöhetnek, csak járjanak hírrel. Én kegyelmednek szolgálni kívánok inkább mint sem vétsek, de én is hazám becstelenségével nem cselekedhetem. Isten éltesse kegyelmedet. 5 Augusti, 1672. Kegyelmed szolgája Teleki Mihály m. pr. Kivül: Tekintetes nagyságos Károlyi László uramnak, nekem jóakaró uramnak adassék. Egész íven, Teleky saját kezével írva, zárlatán kicsi gyűrűs pecséttel. Lad. 29. nro. 72. CCI. Apajjy Miháiy Károlyi Lászlóhoz ugyan azon ügy ben. Radnót, 16 j 2. aug. 11. Spectabilis ac magnifice domine, nobis honorande! Kegyelmed levelét mind az inclusa relatoriával együtt el vettük, melyből kegyelmed maga mentegetését értjük; de mivel mi Kővár vidékének directióját böcsületes tanács úr hí vünkre, tekintetes nemzetes Széki Teleki Mihály uramra bíztuk, ő kegyelmét requirálja kegyelmed; ő kegyelme is köteles lévén az igazságnak ki szolgáltatására, isten s az igazság szerént decernálni az dolgot el nem mulatja. Mindazonáltal hogy kegyelmed fegyverkedéssel holmit el kövessen, hivatalunk csak hivalkodó szemmel nézni azt nem engedi. Egyébaránt minden tisztességes dologban inkább kedveskedni kívánunk kegyelmednek mint sem ártani. Eundem de cetero divinae protectioni commendantes. Dátum in castro nostro Radnoth, die 11 Augusti, anno 1672. Eiusdem d. v. amici benevoli Apafi m. pr. P. S. Ezen dolog felől Teleki uramnak parancsoltunk is, s az relatoriát is ő kegyelme kezéhez küldöttük.