Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
fiának, egy veres bársonyos, aranyos, portai formán csinált új kardommal, aranyos majcz felkötő szíjjával együtt. Hagyok Csáky Lászlónak háromezer forintot, az édes atyámfia tudja hol vagyon, adja meg neki. Csáky Krisztina unokámnak hagyok egy öreg, hétszáz szem gyöngyből álló lánczot, egyéb arany ezüst marhákkal, melyeket adtam az édes atyámfia kezében (úgy mint saját aquisitumimat adtam), hogy conserválja neki. Az én apácza megholt leányom jussárúi tegyenek satisfactiót a pozsonyi klastromba a patrimoniumot bíró atyafiai, mely ezer háromszáz tallérból áll. ' Csáky Anna asszony apácza nénémnek is hagyok száz aranyat vagy annyi érő pénzt, adja meg István fiam néki hagyott javaimbúi. Pálfalvay János püspök uramnak, mostani szepesi prépostnak, hagyok egy gyermek lovat, az ő kegyelme szekeres lovaihoz illendőt, adja meg István fiam néki, kit ha isten a világbúi kiszólítana, hagyom a következendő prépostnak. Berzeviczy János jámbor szolgámnak hagyok száz forintot, adja meg István fiam s legyen is haladó a jóért. Melchior Fron praefectusomnak is száz forintot, ezt is István fiam adja meg, kérem legyen végig fidelis feleségemhez és István fiamhoz. Minden inasimnak kik halálomkor mellettem szolgálnak, hagyok egy-egy gyermek lovat vagy húsz-húsz forintot a lovak helyibe. Gönczi nevü inasomnak is hagyok harminczkét forintot; a Lajtmannak is hagyok huszonöt forintot, kérem szolgálja híven az atyámfiát és fiamot Istvánt, kiknek javallom, hogy az én szokásom szerint tartsák meg az húsz gyalogokat, és egyenlőképpen felének az atyámfia fizessen, felének pedig István fiam. Egy szóval viseljék úgy egymáshoz magokat minden istenes dolgokban, mint jó anyához és jó fiúhoz illik, így leszen csendesebb, könnyebb és hasznosabb életek e világon. Pénzbeli hagyományimat kinek-kinek az én temetésemre rendelt pénzből kell megadni, de ha innét ki nem telnék, adja meg az édes atyámfia a maga pénzéből, a mikor tőle lehet. Herczeg kocsisnak hagyok négy tulkot, de ő is tartozzék holtig szolgálni az atyámfiát fizetésért.
