Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

sensusque regii, azon jussal az' én leány maradékimra, usque ad ultimam deficientem szálljanak és devolváltassanak. Deficiálván penig leány ágon lévő maradékimban is, azon jószágok szálljanak Tholdi György öcsémre és több atyámfiaira, az ide alább megírandó dispositióm szerént. Ha azért az úr isten, fiu vagy leány maradékokkal bennünket megáldana; akar fiu, akar leány lenne, minden jószágom (az mint írám) övé lenne, az feleségemnek ide alább külön legált jószágokon kivül és azokon kivül, melyeket külön atyámfiainak disponálok. Az én gyermekimnek peniglen, akar fiu, akar leány lenne, minden jószágomon az én szerelmes feleségem Káinoki Kata légyen tutrixe, mind személyére, mind jószágára nézve, ha szintén nevemet változtatná is, csak hogy pápista emberhez ne menjen férjhez, és megismert helvética religiojában álhatatos legyen, kiben nem is kételkedem. Mert egyéberánt ha vagy pápista emberhez menne férjhez, vagy igaz helvética religioját változtatná, és az bálványozó pápistaságra térne (kit az fölséghes isten kegyelmesen távoztasson), tehát in hoc deplorando casu az én gyermekimnek tutorságát mingyárt amittálja, hanem az én maradékomnak mind személyére s mind jószágára nézve, az én szerelmes öcsém uram, tekintetes és nagyságos Rhédei Ferencz uram légyen tutorok és curatorok; és in hoc casu, propria duntaxat authoritate, mind gyermekimet, s mind jószágokat, feleségemtől el vehesse absque ullo jurídico processu et ómnibus juridicis remediis abscissis. Sőt pro maiori securitate et firmiori fundamento, alázatosan instálok az én kegyelmes uramnak, az méltóságos Rákóczy Györgynek, Erdélyországa fejedelmének, Magyarország részeinek urának, az székelyek ispányának etc. és ő nagysága után az ő nagysága maradékibúl és nemzetéből igaz reformata helvética valláson leendő fejedelmeknek, hogy ő nagyságok kegyes emlékezetben vévén jó emlékezető eleimnek is, magamnak is, az magyar nemzethez, hazánkhoz és fejedelmekhez álhatatos hűségeket, az én maradékomra kegyes inspectióval és protectióval méltóztassanak ő nagyságok lenni, mind feleségemet gyermekimnek és jószágoknak tutelajában protegálni, az míg megírt mostani igaz vallásában megmarad. Ha peniglen casu quo miserabili azt meg-