Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

rént okos lélekkel meg ékesített, és keresztyén szülék által ez világra adván, az ö igaz isteni ismeretire juttatott, értelemmel, jó ítélettel föl ruházott, külső áldásival is érdemem kivül (meg vallom) meg ajándékozott. íme nem nézvén sok erőtlenségimet, életemnek megért idejére is juttatván, ez mai napig életben meg tartott. Mely sok jótéteményiért az én kegyes istenemnek, sem gondolatimmal, sem nyelvemmel elégséges hálákat nem adhatok; mindazáltal istenemnek velem közlött irgalmasságaért ezt mondom : Légyen áldott, légyen szent, mind örökén az ö dicsőséges nagy neve, Amen. Minthogy peniglen azon mélységes titkú, megfoghatatlan bölcsességü, fölségü, és nagy dicsőségű istennek igaz ítéletibül, az bün miatt reánk szállott halált minden embernek meg köll kóstolni, én is azon halandóság alá vettetvén, ebben az sok nyomorúsággal tellyes világban meddig nyújtsa ő felsége testi életemet, nem tudom. Melyre képest, minthogy az úr isten mind ez óráig, életemnek egyenes értelmét, nyelvemnek az ő isteni áldása szerint mozgását épen megtartotta, lölkömnek csöndességet engedett, vigyázván azért az én rövid életemre, az én szerelmes hütös társomnak, és istennek kegyelmességéből leendő maradékimnak és atyámfiainak az én holtom után való állapotjokra, az szent istennek ez iránt való parancsolatját előttem viselvén, mind peniglen sok keresztyén élető s nagy rendő embereknek böcsületes példájukat akarván követni, az mennyire az én nagy kegyelmő istenemnek segítsége velem lészen, ő szent felségétől nyújtott kevés javaimról, szabad akaratom szerént testamentalis dispositiót akarok tennem. Annak okáért alázatosan könyörgök az én teremtő kegyes istenemnek, szent fiának drága érdeméért, adgyon erőt, és vezérellye segéllyé igazgassa úgy az én elmémet, hogy ez, és minden igyekezetem, szolgállyon ő szent felségének tiszteletire, dicsőségére, az én szerelmes feleségemnek, maradékimnak és kedves atyámfiainak boldog előmeneteles állapotjokra. Mindeneknek előtte azért igen szükséges ezt declarálnom, mivel hogy az rozsályi jószág csak fiu ágra succédait eddigien, noha az fölséges istennek atyai kegyelmességében nem kételkedem, mind az által minden famíliák ez gyarló életnek rendi szerint változás és fogyatkozás alá lévén vettet-