Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

XCIX. Károlyi Mihály a Zólyomi-féle ügyben ír anyósának s a fejedelem levelét közli vele. Magasfalva, 1622. oct. 23. Szolgálatomat ajánlom kegyelmednek mint böcsületes jóakaró asszonyom anyámnak. Istentől kegyelmednek minden jókat, jó egésséget kívánok. Az kegyelmed írását megértettem édes asszonyom anyám, s mind pedig az Mihály deák uramnak értelmét levelébül büségessen megolvasván, jól értem. Az ő kegyelme levelét visszaküldöttem kegyelmednek, ö felségétül énnekem most újabban is jött levelem az dolog felől.*) Arról ne gondolkozzék kegyelmed, hogy az tízezer forintot tennéjek le, hanem csak szinte az hatodfél ezer forintot; az is micsoda pínz leszen, elhittem, nem leszen köszönet benne. Ez előtt való levelemben kegyelmednek elég büségesen írtam az dolog felől; kegyelmed ahoz tartsa magát mindenekben; én mostani búsulásomban nem is írhatok többet kegyelmednek. Tartsa meg isten kegyelmedet jó egésségben. Dátum in Magasfalva, die 25 mensis Octobris, anno 1622. Kegyelmed jóakaró fia szolgál kegyelmednek Károlyi Mihály m. pr. Utóiratban : Az Petiké már könnyebben vagyon; ha rosz apró polturát visznek, kegyelmed fel ne vegye, mégis *) Mit írjon a fejedelem Károlyi Mihálynak, levelének kivonatos másábúl íme ide iktatjuk: «Otomány felől csuda magyarázatot formált kegyelmed, ki akkor soha in rerum natura sem forgott; hiszem mi vagyunk interpretálói az végezésnek, mi formáltuk és mi előttünk lőtt; nem szükség kegyelmednek afféle illetlen dolgokban elméjét fárasztani, hanem jobb az pínzt föl venni és az végezés szerént az majorság-szőllő hasznát el is venni; ennyi sok esztendőtűi fogva való hasznával elégedjék meg kegyelmetek, és az szegénységnek éjjeli nappali kegyetlen és törvény fölött való szolgalatjuknak igája legyen elég, szabaduljon föl az néhány nyomorult község, mert az istennek is ellene vagyon, s az ország törvénye sem szenvedné immár; nám, minden majorságokat el takartatott kegyelmetek ; bizony uram, nagy karcodra következnék, ha ez a végezés föl bomlana, noha el nem akarod hinni. Bene valeat, etc. Besztercze, die 21 mensis Octobris, 1622. hora vespertina. Gábriel m. pr.»