Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

nak, hogy kegyelmednek megírja bőségesen. Én uram az kegyelmed levelét ő felségének bátyám uram jelenlétében praesentáltam, és az kegyelmed ratióit bőségesen eleiben adtuk ő felségének, de ő felsége különben emlékezik uram arra, hogy mikoron kegyelmed kérdette volna ő felségét, hát ha az napon az pínz meg nem lenne ? még akkoron ő felsége úgy resolválta kegyelmednek magát az urak előtt: mind addig bírja kegyelmed az jószágot, még letehetik az pénzt. Az a contractusnak vinculumja tendál arra, hogy ha Zólyomi uram az majorságszőllő borát és egyéb kegyelmetek adósságit nem hagyná pacifice percipiálni, úgy maradjon el az transactió mellől uram. Úgy veszem uram eszemben, egyáltalában ő felsége nehézsége nekül kegyelmed tovább nem tarthatja uram. Az kegyelmed levelében includált párbúi az ő felsége írását is értem uram. Itt alattomban Zólyomi uram meg ő felségével componált, hogy bátor maga számára váltsa meg ő kegyelme és legyen ő felsége kezénél az jószág. — Látja az úr isten szerelmes atyámfia, soha nagyobb szeretettel és törekedéssel az magunk dolgát is az úrral jobban nem sollicitálhattuk volna, de az mint látom, más resolutiója kegyelmednek nem leszen, ő felsége leveléből is brevibus megértheti kegyelmed. — Én uram megmondottam Zólyomi uramnak is, hogy úgy cselekedjék, hogy jövendőben magának kárt ne tegyen, mert az törvény nem hal meg, és ne igyekezzék kegyelmeteknek illyen nagy kárára; de egyátaljában igazítsuk urunkra ő felségére uram. Értem uram szerelmes atyámfia, az kis uracskának betegségét ; az úr isten ő szent felsége gyógyítsa meg; és ha annyira való könnyebsége volna, nekem az tetszenék uram, hogy ha lehetséges volna, maga is csak igen könnyű szerrel jőne be ide ő felségéhez; tudom, még itt érné ő felségét; talán az kegyelmed jelenlétére és személyére nagy tekintet lévén, hathatóbb is lenne törekedése, mert uram, mi bátyám uramval ebben az dologban minden utakat megpróbáltunk, de ennél egyebet nem effectuálhattunk. Még ítélem uram, észten ez napig eltart ha tovább nem is, itt az gyűlés. Hírt kegyelmednek uram semmit nem tudok írni. Kegyelmed nekem régi jóakaró atyjafiának parancsoljon és velem szolgáltasson is. In reliquo spectabilem ac