Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

Item: egy fél kupát az úr vacsorájának tiszteletire hagyom ; halogatás nélkül ki adassék. Item: egy kis verágos kupát hagyom testamentomban Bánffy Györgynek. Item: három egyben járó aranyas kupát hagyom testamentomban fiamnak Károlyi Mihálynak emlékezetül. Item: Zsigócskának, mivel születésétűi fogván én neveltem, hagyok egy fedeles aranyas pohárt, és más egy aranyas fedeles hójagos kupát. Item: vagyon egy gömböleg ezüst palaszk és egy ezüst kannácska; ezeket az két leányomnak Esterházynénak és Bánffynénak hagyom testamentomban. Prosina Péternek penig légy jó ura fiam, és állapatját fellebb vigyed, mivel tudod, kicsinségétűl fogván hív és hasznos szolgánk volt; sőt annak felette háza szabadságából is senkitől meg ne háboríttassék, meg tartsad szabadságában, és senki írégy vádlásával — mint udvarban szokott lenni — meg ne vessed, mert ezután is ez hív és jó hasznú szolgád leszen; én érettem kérlek édes fiam, ezeket meg cselekedd; ím én is hív és igaz szolgálatját meg gondolván, hagyok testamentomban egy szerecsen-dió pohárt, kit én Csengerben csináltattam; add meg neki édes fiam. Minthogy penig Kereky Erzsik s Anni asszony régi szolgálóim es én körülettem nagy híven forgolódtanak, betegségemben mellettem voltának, kérlek jó fiam, hogy ha az isten szerencsét mutat nekik, ad ki tisztességessen őket; ruha nélkül se hagyj őket meg; annak felette adj egy egy borjus tehenet nekiek, és egy égy gereznát vetess nekiek jó fiam. Actum in castello Karoliensi, die 15 Julii, anni 1614. Coram, nobis: Balthasar Simandi pastor ecclesiae Karoliensis m. pr. — Isaac Chanady judex- nobilium m. pr. — Andreas Rakomazy assessor comitatus Zathmariensis m. pr. — Stephanus Ibranyi m. pr. — Stephanus Zaroglany m. pr. •— Seb'astianus Keszy m. pr. Egész íven, az aláírók gyűrűs pecsétjeivel megerősítve. Külsején Károlyi Mihály kezével írva: Istenben cl nyugott meg üdvözült jó emlékezetű szerelmes asszonyom anyám testamcntom levele, melyet 22 Septembris adott Boldizsár uram Jtezemben, anno 1614. — Más kézzel: NB: Eberhardról jó documentum. — Lad. 58. nro. 87.