Szigetvári István: A szövetkezetek a Tanácsköztársaság idején (Budapest, 1959)

III. Fejezet Országos közponi hitelszövetkezet (137—153)

pénzforgalmat a lehető legkisebb arányokra szorítani, ehelyett lehetőleg folyószámla-átutalással a fizetéseket lebonyolítani. Ezt különösen az a körülmény teszi szükségessé, hogy újabban nagyon sok pénzt vontak ki a forgalomból, ami újabb pénzek nyomását teszi szükségessé, ennek következménye a pénz értékének a csökkenése, illetve a drágaság fokozódása. Figyelmeztessék a népet, hogy a pénznek otthontartása helytelen dolog, mert a pénzügyi népbiztosnak megvannak azok az eszközei, melyekkel az elrejtett pénzt a forgalomba bevonhatja, ezeknek az eszközöknek az alkalmazása az elrejtőknek nagy hátrányokat okozhat. A szövetkezetek lehetőleg a legcsekélyebb összeget tartsák meg pénztáraikban, s ugyanerre buzdítsák a népet is. Ezt annál is inkább tehetik szövetkezeteink, mert a Forradalmi Kormányzótanács 12. számú rendelete alapján átutalásokat folyószámla és betét terhére mindenki bárki részére korlátlanul eszközölhet oly pénzintézetekhez, amelyek a pénzügyi népbiztos ellenőrzése alatt állanak. Oly pénzintézetekhez, melyek nem állanak tanácsi ellenőrzés alatt, átutalást eszközölni nem lehet. Miután központunk és szövetkezeteink a pénzügyi népbiztos közvetlen ellenőrzése alatt állanak, ennélfogva az átutalásokat korlátlanul eszközölhetik. A Forradalmi Kormányzótanács fent hivatkozott rendelete értelmében mindennemű pénzintézetnél az ott levő folyószámlái és más betétjéből mindenki havonta a betét 10%-át, legfeljebb azonban 2000 koronát vehet fel. Méltánylást érdemlő esetekben (betegség stb.) a betét 10%-ánál nagyobb összeget lehet felvenni. Munkabérekre és tisztviselői bérekre a betéteket korlátlanul lehet kiadni, ha a termelőbiztos vagy ennek hiányában a bizalmiférfiak igazolják, hogy a felveendő összegre az említett célokból van szükség. Földbirtokosok a megállapított mértéken felül a földművelésügyi népbiztos hozzájárulásával vehetnek fel pénzt. A külföldre és Magyarország megszállott területeire csak a népbiztos engedelmével eszközölhetők átutalások. A pénzügyi népbiztos hozzájárulása nélkül a pénzintézetek alkalmazottainak jövedelme nem emelhető. Felhíviuk szövetkezeteink figyelmét arra is, hogy az országot az éhínségtől csak úgy menthetjük meg, ha minden dolgozó kéz összefog a termelés folytonosságának biztosítására. Szövetkezeti vezetőink a múltban nagy érdemeket szereztek ezen a téren, s mi hisszük, hogy a mezőgazdasági munkálatok megkezdésében példaadásukkal és buzdításukkal szövetkezeti vezetőink most is elöl járnak. A termelés folytonosságának biztosítására közbenjárásunkra a szocializáló népbiztos részünkre feloldotta mindazokat az anyagokat, melyeket szövetkezeteink tagjai szükségleteként bejelentenek, illetve,