Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

I. A Magyar gyáripar pusztulása munkások erőfeszítései az üzemek megmentéséért

154. sz. tartály cca 820 tonna gázolajjal kiégett. 153. sz. tartály cca 1100 tonna petrolátumoldat kiégett. 152. sz. tartály cca 2300 tonna nyersolajjal kiégett. 145. sz. tartály cca 2450 tonna nyersolaj- és hulladékolaj-keverékkel (430 t nyersolaj) kiégett. 282. sz. tartály cca 700 tonna benzinnel kiégett. 151. sz. tartály cca 180 tonna paraffindesztilláttal kiégett. összesen tehát kb. 7600 tonna áru ment tönkre. A kész kenőolajokban, kenőzsírokban, valamint paraffintermékekben elpusztult árukészletet csak pontos megállapítás után fogjuk tudni. Ugyancsak később tudjuk megadni az egyéb károkat, főként tartánykocsikban és vashordókban. A tisztviselői kar és munkásság példás fegyelemmel viselkedett és a légitámadás után teljes számban fogott hozzá azonnal a tűzoltáshoz és a mentéshez. A csepeli szabadkikötőben levő ásványolajtároló telepünket f. év június 14-én a délelőtti órákban érte légitámadás. A telepre 120 bomba esett. A telepen levő épületek, tartányok és egyéb berendezési tárgyak úgyszólván kivétel nélkül megsemmisültek vagy megrongálódtak. A megsemmisült árumennyiség kb. 150 tonnára tehető. A tisztviselői lakóházat, amely alatt az óvóhely volt elhelyezve, csupán egyik oldalon érte bombatalálat, amely azonban nem hatolt az óvóhelyre, úgyhogy az ott tartózkodó 26 ember megmenekült. Az egyik kármegfigyelő bunkerben szolgálatot teljesítő Szalóki Sándor fűtőnk életét vesztette. A tisztviselők és munkások a legnagyobb önfeláldozással vettek részt a tűzoltásban és a mentésben. Ugyanekkor a Shell és Fantó ásványolajgyárakat

6 is légitámadás érte. Farkass vezérigazgató úr bejelenti, hogy az erős légitámadás, amely általában az ásványolajipart érte, új helyzet elé állított bennünket. A részvénytársaság mobil vagyonát a beruházásokra fordította, és így nem áll megfelelő anyagi eszköz rendelkezésére a gyár helyreállítására. Amennyiben a kormányhatóság úgy határoz, hogy a gyárat sürgősen helyre kell állítani, az csak úgy lehetséges, ha megfelelő pénzösszeget bocsát rendelkezésünkre. A gyárban megvizsgáljuk, hogy miképpen lehet az üzemet a lehető leggyorsabban felvenni.. .* Farkasé »A jelentés a következőkben a bombakárok által okozott veszteségek ellensúlyozására hozott takarékossági intézkedéseket ismerteti.