Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)
IRATOK
Porte et aux dépens du respect d'une puissance indépendante ä une autre. Veuillez M r- exposer cet abus ä la Sublime Porte et en solliciter l'abolition definitive. Ce n'est pas le lieu ici, d'entrer dans la question pendante entre l'Autriche et notre patrie, ni ä rappeller combién ses menées audacieuses et ses intrigues perfides sont tournées autant contre la Sublime Porte, que contre nous autres; il suffit que la Sublime Porte nous a recu comme ses hötes et nous a Elle mérne établie comme tels dans une position exceptionnelle, en repoussant les reclamations d'extradition Austro-Russes, pour que l'Autriche n'ait plus rien a déméler avec nous et que nous ne puissions pas en aucune maniére étre consider és comme sujets Autrichiens. Nous sommes informés finalement que ceux qui ne seront pas sur la liste des internes auront la permission de suivre les chefs, de partir du pays, ou de s'y établir ä leur gré. C'est encore une faveur et pour ainsi dire une réponse anticipée sur la derniére pétition des emigres, qui Vous a été transmise. Mais ä fin que le bienfait soit complet, il faudrait que nous soyons rassurés sur quelques demandes qui en partié ont déja été faites dans la susdite pétition, savoir : 1. Que ceux, qui vont suivre leurs chefs, jouiront dans l'avenir des mémes benefices matériaux, que la grace de Sa Majesté leur a accordé jusqu'ä ce moment, car notre pauvreté ne [nous permet pas de les aider nous mérne et la permission de rester ne serait qu'illusoire sans quelque secours materiel. 2. Que ceux qui voudront s'établir en Turquie soient ou colonises, sous notre direction, comme l'ont été les Polonais autrefois, ou employes convenablement pour avoir de quoi vivre. Si pourtant la Sublime Porte ne voulait s'engager ä aucun des ces points, mais qu'Elle donne simplement le permis de séjour ä tous les non internes, il serait d'autant plus nécessaire, qu'Elle accorde ä un de nous autres au moins la permission de faire un voyage temporaire en Angleterre, afin qu'il puisse y pourvoir aux moyens de sustentation pour les autres emigres. Voilä les vues et les aveux, que je Vous prie d'exposer á la Sublime Porte et de solliciter avec Votre zéle accoutumé. Veuillez assurer leurs Excellences, qu'en échange de leurs procédés généreux Elles s'assureront la profonde gratitude de nous tous et de nos compratiotes en Hongrie, qui déja s'unissent ä la voix general de l'Europe pour célébrer la magnanimité et la gloire de Sa Majesté le Sultan. Mais veuillez aussi répéter la declaration, que nous avons déja fait dans la piece de 24. Nov. que nous protestions contre la deportation ä Kutajah. Veuillez assurer la Sublime Porte, que l'idée seule d'un tel arret produit une repugnance si generale parmi tous
