Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Hochdero Befehl mich verborgen zu halten habe ich bis jetzt noch nicht erhalten, ich habe Hochdero Worte wohl erwogen und werde darnach handeln, doch glaube ich ist Verborgenheit unnütz, da ich durch meine sogenannte legitime Stellung, im Hause der Gesandschaft bekannt, diese Bekanntschaft für unsere höheren Zwecke vorsichtig benützen kann, doch suche ich zur Erhaltung meines ehrlichen Namens möglichst wenig Gebrauch davon zu machen. Herr Gouverneur! ich habe mich mit Hochdero Bevollmächtigten ins genaueste Einvernehmen gesetzt, und von ihm schon bestimmte Weisungen erhalten, deren Genehmigung höhern Orts einzuholen ich ihm ersuchte, was er im nächsten Schreiben im Briefe IV an Herrn Gouverneur als geschehen zusagte. Er machte mich mündlich mit seiner Bevollmächtigung bekannt; ich glaubte den alten Kammeraden mit dem ich stets zusammenwirkte auf sein Wort, sicherte ihm meinen Gehorsam und meine Mitwirkung unbedingt in so lange zu, als er „für Kossuth Lajos und unter Hochdero Befehle handelte". Als mein Schreiben an Herrn Gouverneur von hier abging, hatte ich Hochdero Bevollmächtigten noch nicht gesprochen, diess geschah erst am 13. d. und dann täglich bis zu seiner am 22. d. M. erfolgten Abreise. Ob es bei seiner Bestimmung bleibt, erwarte ich die Weisung oder sonstige Modifikation von Hochdero Befehl. Nach meiner mit Hochdero Bevollmächtigten besprochener Bestimmung habe ich die Vorarbeiten hiezu, um hier nicht müssig zu sein, im Allgemeinen ausgearbeitet, so wie ich auch in Gehorsam über die Zustände Wiens und Ungarns insoferne mir selbe bekannt sind, Relation ergebenst unterlege. Herr Gouverneur haben mir die Prüfung mit Adlerblick vorbehalten — diesen so wie den Doppeladlerblick würde ich täuschen, nie jenen freundlichen Blick, dessen ich mich so oft von Ihnen in Komorn und Pest erfreute. Er war mein Ehrgeitz bei kleinlichen Zurücksetzungen in glücklichen Tagen, er gab mir Trost in den traurigsten Lebensmomenten und wird mir den sichern aber dornigen Weg unverändlicher Erhlichkeit zu wandeln.