Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Dans un pli ä part No. 2, que mon courrier vous remettra, vous trouverez quatre lettres No. 6. 7. 8. 9. pour vous. Un cahier No. 13 qui me fut remis avec votre lettre No. 3, avant-hier au moment que je partais pour Therapie, par un homme auquel j'ai donné rendez-vous chez moi, mais que je n'ai pas encore recu. Une lettre N. 16 qui me fut remise par Szamosi — et quatre No. 4. 5. 17. 18. — pour M. Mr. — le Comte Batthyány, Walter Gould, general Perczel et general Wysocki. Je vous prie de faire part ä ce dernier que sa lettre pour Londres est partie hier. Vous trouverez enfin dans le paquet No. 2, une lettre qui fut remise ä notre courrier par une personne de Kutahia. Cette lettre porte votre cachet et est adressée ä Pesth, comme vous ne m'en écrivez pas, je vous la renvoie. Mon courrier á ordre de ne recevoir des lettres de personne, mais il ne sait pas que je vous renvoie la lettre qu'on lui a donnée. J'ai fait remetre á contre coeur, votre lette ä Carosini, j'ai lieu de croire que c'est tout bonnement un espion de la Sardaigne pour la Hongrie. Ce n'est pas D'Azeglio qui l'a chassé de Belgrade — c'est qu'il n'avait plus rien ä faire lä-bas. Dainese vient d'etre chassé du consulat américain pour des causes bien déshonorables. L'homme duquel vous me parlez est trés lié avec des mauvais sujets, je tächerai de le voir. Les informations que j'ai sur son compte sont pourtant bien douteuses. Dites-moi en general qu'est-ce que votre agent á Constantinople pourrait faire, car je laisse assez de connaissances dans les pays qui pourront bien nous servir sans le savoir du tout et entre autre Mr. Homes qui tiendra de main ä tout ce que je voudrai. Je ne crois pas si difficile l'entrée des fusils dans la Transilvanie par le Danube. Toute la difficulté vient au debarquement, lorsque l'on a des hommes, par exemple, une bände qui descendrait a un moment donné pour s'emparer des armes qui seraient ä bord d'un, ou plusieurs navires. Cette difficulté est levée pour les navires et la maniére de les charger, ä cause du manque d'eau dans le fleuve, ce sont des choses qui ne peuvent avoir beaucoup d'obstacle. La vraie question est de savoir