Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

de nous envoyer ä Gibraltar des nouvelles s'il recevra celle de notre depart — car si un óvenement décisif avait lieu pendant notre voyage, je défie le bateau de guerre des E[tats]-U [nis] de nous tenir ä bord. Jusqu'au 1« septerabre nous saurons toujours ä quoi nous en tenir, car jusqu'ä Malte nous aurons connaissance exacte de tout ce qui pourrait arriver en Europe. Je vous renvoie les mots d'

ordre, il m'en faut deux copies exactes, envoyez-les moi par retour du courrier. Szamosi est parti le 22 pour Varna muni d'un bon passeport. De lä il écrira quel sera le chemin qu'il suivra. Je lui ai remis les 2000 Piastres consignees ä mon courrier. Plus je lui ai payé 6097 Piastres. Les moyens de correspondance sont arranges. Un de mes hommes de confiance ira s'établir ä Bucharest oű il ouvrira un petit magasin. Szamosi lui enverra ses lettres. De lä elles iront ä Constantinople d'oü elles seront expédiées ä l'adresse que nous laisserons en par tant jusqu'ä ce qu'on ne changera de moyens. l/homme partira dans la semaine pour Bucharest, Je lui payerai 1000 ä 1200 Piastres pour son voyage. II faudra de plus lui donner 400 Piastres par mois. Une expedition de vin (que j'ai fait acheter) remettra le depót des quittances entre les mains de mon homme qui les consignera selon les ordres de Szamosi duquel je vous envoie 3 lettres No. 1. 2. 3. Je lui ai remis votre lettre pour Pesth, car mon homme n'était plus ä Vienne et expódié celle de Mr. Homes ä Mr. Mc, Curdy. J'ai envoyé aux journaux par entremise de mes amis plusieurs declarations de Szamosi. La typographic ou litographie doit etre en voyage. D'aprés les derniers renseignements Matcovich n'était pas encore retourné ä Trieste. Les lettres envoyées pour Brown furent toutes remises, mais le paquet que vous attendez n'est pas encore arrive. Celle pour Monti fut aussi remise. Avez vous recu mes lettres No. 6 et 8? La premiere par Brousse, l'autre par Alléon.